Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face
當你的淚水落入雨中
and the whole world is on your case
你與世界彼此拋棄
I could offer you a warm embrace
我仍在這裡等待你
to make you feel my love
陪你看今夜的月光
When evening shadows and the stars appear
如果今夜無月，星辰點點
and there is no one there to dry your tears
無人拭去你眼角的淚水
I could hold you for a million years
我將握著你的手
to make you feel my love
為你唱一支永遠也唱不完的歌
I know you haven't made your mind up yet
我明白你心有躊躇
though I could never do you wrong
卻也不會悖你心意
I've known it from the moment that we met
初次見面我已知道
Deep down in my heart where you belong
我心屬何處
I'd go hungry, I'd go black and blue
寧願風餐露宿；寧願被憂愁淹沒
I'd go crawling down the avenue
我寧願流落街頭
Oh there's nothing that I wouldn 't do
一切皆可拋卻
to make you feel my love
只為你

海面風起雲湧
The rains are raging on the violent sea
道路險阻且長
and on the highway of regret
世事多變，波詭雲譎
the winds of change are blowing wild and free
我的心意始終如一
you ain't seen nothing like me yet
希望你快樂，希望你得償所願
I'll make you happy,make your dreams come true
為此我將盡我所能
there's nothing that I wouldn 't do
與你，走遍千山萬水
go to the ends of the earth for you
看每一處風景
to make you feel my love
看你每一次的笑容
to make you feel my love
讓你知道，我愛你
to make you feel my love