Small Bump (Live From Wembley Stadium)

You were just a small bump unborn,
現在你還是沒出生的小精靈
In four months youre brought to life,
可四個月之後，你就要來到我的生命裡
You might be left with my hair,
或許你的頭髮會隨我
But youll have your mothers eyes,
可卻有和你母親一樣的眼睛
Ill hold your body in my hands
我會用雙手托著你的小身體
Be as gentle as I can,
學著像個父親那般溫柔
But for now youre scan of my unmade plans,
現在，我有許多對你的構想
A small bump, in four months youre brought to life
小精靈，四個月後你就要破殼而出
Ill hold you tightly, Ill give you nothing but truth
我會把你抱緊，教你世間所有的真理
If youre not inside me, Ill put my future in you
儘管你不活在我的身體裡，可我對你的期待卻始終如一
Cause you are my one, and only.
因為你是我的孩子，我的唯一
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
連我的大拇指也能成為你襁褓裡的依靠
You are my one, and only.
只因為你是我的孩子，我的唯一
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
我的大拇指也會一直是你堅定的依靠
Youll be alright.
你會好好長大
Youre just a small bump unknown, youll grow into your skin.
你這樣的小精靈，最終會長出皮膚和身體
With a smile like hers and a dimple beneath the chin.
也會有和媽媽一樣美麗的微笑和臉頰下深深的酒窩
Fingernails the size of a half grain of rice.
也會有米粒般小小的指甲
And eyelids closed to be soon opened wide
和迫不及待一窺世界的雙眼
A small bump, in four months youll open your eyes.
小精靈，四個月後你就要睜開雙眼
Ill whisper quietly, Ill give you nothing but truth,
我會對你輕聲低語，告訴你世間真理
If youre not inside me, Ill put my future in you
就算你不活在我的身體裡，可我對你的期待卻始終如一
Cause you are my one, and only.
因為你是我的孩子，我的唯一
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
我的大拇指也能成為你襁褓裡的依靠
You are my one, and only.
也僅僅因為你是我的孩子，我的唯一
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
我的大拇指也會一直是你堅定的依靠
Youll be alright.
你會好好長大
You can lie with me, with your tiny feet
你會跟我躺在一起，還有你的小腳丫
When youre half asleep, Ill leave you be
等你快要睡著，我會哄你入夢
Right in front of me for a couple weeks
就在我的眼前看顧你好幾個星期
So I can keep you safe.
這樣你就可以安全，無所顧忌
Cause you are my one, and only.
因為你是我的孩子，我的唯一
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
我的大拇指也能成為你襁褓裡的依靠
You are my one, and only.
也因為你是我的孩子，我的唯一
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight .
我的大拇指也會一直是你堅定的依靠
Youll be alright.
你一定會好好長大
Youre just a small bump unborn just for four months then torn from life.
現在你只是個小精靈，四個月後就要來到世間
Maybe you were needed up there but were still unaware why.
又或許天堂更需要你，可我們還是不懂你要離開的原因