Remember Summer Days (マクロス 82-99 Bootleg)

一人秋の海をみつめて思い出す
一個人，凝望著秋天的大海，將你回憶
あの夏の影を探して
試著追尋那夏日舊跡

在心底悄悄逝去的人啊
心までもそっとうばって消えた人
如今再難追回
今はもう追いかけはしない
我知道，在你看來

沙灘上寫的“再見”兩個字，早已司空見慣，不足為奇
さよならと砂に書いたあなたの目の中に
那些夏日時光
他の人みつけたのよ知っていたの
不會再回來

那些回憶也被海浪沖刷殆盡
Remember Summer Days
啊，我還愛著你
二度ともどらないの
雖然難以忘卻
思い出も今波が洗い流すわ
可冬天來了，我還是會開始新的戀情

假如先前打招呼也是反复無常
Oh I love you
那多半是我不大對勁吧
忘れられないけど
凝望著某人在衝浪板上的背影
冬になったら別の戀するわ
我覺著好似一切將盡

曾經那麼在意你說的話
聲をかけてきたのもそうよ気まぐれなの
現在總覺著，裡面有謊言的味道
多分私どうかしてたのね
不忘夏日時光

而夏日將歇
サーフボード直す後ろ姿みつめ
一場大雨，已把你帶走
さよならを感じていたのよ
啊，我愛你

難以將你忘卻
その気にはなってたけどあなたの言葉には
明年夏天，我還會來這裡
どことなくうその香りきっとそうよ
不忘夏日時光

夏日將歇
Remember Summer Days
一場大雨，已把你帶走
夏が消えていくわ
啊，我愛你
通り雨があなたを連れ出していった
難以將你忘卻

明年夏天，我還會來這裡
Oh I love you
忘れられないけど
次の夏にもまたここへ來る

Remember Summer Days
夏が消えていくわ
通り雨があなたを連れ出していった

Oh I love you
忘れられないけど
次の夏にもまたここへ來る