Отойди

Karen ТУЗ!
凱文 杜斯！
ТУЗ, ТУЗ! Ха-ха!
杜斯，杜斯！哈哈！
Мамикон.
瑪米貢

啊啊啊啊
А-а-а! А-а-а!
——小可愛，能認識一下嗎？

——閃開！
— Милый, можно познакомится с тобой?
— Отойди!
她，像一隻野貓，與我追逐嬉鬧。

布下天羅地網，她也休想抓住我。
[Куплет 1, Мамикон]:
她是那麼火辣，就像帶刺的紅玫瑰。
Она, как кошка дикая и со мной игривая.
別看我，我會讓你失望，讓你悲傷。
Свои сети развела, но поймать меня она не смогла.
別再戲弄我，你得意圖我已清清楚楚。
Вся такая жгучая, и как роза колючая.
我知道你輸了；來，到我這來，我跟你講，
Не смотри отчаянно, и не будешь ты опечалена!
我看透了你的遊戲，讀透了你的心思。

不管你怎麼做，休想戲弄我。
Ты не играй так со мною! Я твои планы раскрою.
——小可愛，能認識一下嗎？
Ты проиграешь — я знаю; и придешь ко мне, — обещаю.
——閃開！
Твою игру наблюдаю. Все твои мысли читаю.
——咋啦？
И как бы ты ни хотела, — игра твоя меня не задела.
傍晚和哥們儿商量事兒

— Милый, можно познакомится с тобой?
在停車場，又碰見她！
— Отойди!
穿一件薄紗短裙，

5點鐘，出現在我瑪莎拉蒂旁邊。
— В чём дело?
我說，這兒又不是選車模。拜拜了，女演員！

別妄想了吧，我們該說再見了。
[Куплет 2, Karen ТУЗ]:
在你身上，我可沒發現什麼特長。
Под вечер с пацанами порешали все дела.
我雖然粗魯草率，但畢竟是好小伙兒！嘿嘿
Зарулили на парковку, и тут опять она.
我才不是黑幫老大。
Силиконовая дама, в коротком платье.
不要這樣，你這個夜店小妖，休想勾搭我。
Пятой точкой на капоте нашей Maserati.
她，像眼鏡蛇那樣危險，

扭動腰肢，像跳桑巴一樣。
Кстати, здесь тебе не кастинг. Прощай, актриса!
別鬧騰了，你到底還想怎樣？
Уйми свои капризы, нам пора проститься.
買張票，自己去玩兒吧！
Я не ищу таланты, слишком мала ты,
唉，我沒空陪你胡鬧，我又不是阿拉丁！
Не много грубый, но зато пацан! Хэ-Хэй!
——餵，你聽我說了嗎？

——不是，可是，，
Я никак не обладатель кубка Морфея.
——閃開！
Стоп, клубная фея, — не твой трофей я.
閃一邊兒去！
Она опасная, будто чёрная мамба,
閃一邊兒去！
Двигает телом, словно играет самба.

Неугомонная такая, что тебе тут не хватало?
Купи себе билеты и вали на Паттайю!
Увы, тебя не покатаю — я не Алладин!
— Эй, ты меня слышишь?
— Не-а!
— Отойди!

Отойди!
Отойди!