끈 (No More)

서로다른쪽을
望著不同方向的
쳐다보고있는너와나
你和我
잠시눈이마주친순간은
即使短暫的相交
여전히멍하다
也依舊呆滯的目光
이것에익숙한듯
已經習慣於這樣
우린얼마나멀리왔는지
我們到底一起走了多遠
끝내야될때를정한밤
在決定結束的那個晚上
너도역시그생각으로
你也應該滿腦
꽉차있겠지
都是這個想法吧
거의다소멸된둘
我們之間
사이의 기대치
幾乎熄滅的期待
너의입술이떨릴때
你的唇顫抖的時候
내맘까지설레던그날들
我心動的那些日子
지금은푸석해진
現在我說話的語氣
나의말투에열내던
也變得枯燥了
니입술은많이텄어
你的唇已經乾裂
더지쳐서말할힘도없는거겠지
你已倦的連說話的力氣都沒有了吧
넌질려서나를떠나려고
總是有覺得你
하는거라는내착각
要離開我的錯覺
니 가입을떼는순간
你張嘴說話的時候
그때가생각나
總是會有這種想法
내가먼저네게
我決心要先
질린다고맘먹었던밤
厭倦你的哪個夜晚
딴여자들의눈길을따라
眼睛跟著別的女人
잘걸었던나
眼神走的我
안정감때문에
卻因為有安全感
널옆에뒀었던거니까
而一直待在你身邊
사랑한다라고말할수밖에
只能說著
없었던거짓맘
關於愛的謊言
가제발그냥가 줘제발
離開吧拜託就這樣離開吧求你了
다시시작해도우리끝은여기야
就算從新開始我們也只能走到這裡
가제발그냥가줘제발
離開吧拜託就這樣離開吧求你了
너와나의끈은여기가끝인거야
你和我的牽絆到這裡就結束了
우린몇시간째불편해
我們這幾個小時的不自在
첨만난듯이
很像我們初識的時候
니손을억지로잡지만
雖然牽強的握了你的手
바로떨쳐내
很快就甩開
지겨워
厭倦了
내가듣고싶었던말이야
是我最想要聽得話
더는힘겨워나도안단말이야
無法再忍受也是我能理解的話
여기문닫을시간이야
現在是關上心門的時候了
이공간엔우리둘뿐
在只有我們兩個的空間裡
이런분위기의지독함에
這可怕的氣氛
바텐더는우리눈치만봐
和一直注視著我的眼神
정말못났지구질구질한나
真的討厭臟兮兮的自己
내가비겁한자식이란것도
就算知道我是個卑鄙的傢伙
너에게못되게대하는법도
就算知道我會折磨你
다알면서여전히
雖然都知道
미련이라는미련함땜에
但依舊有迷戀因為有迷戀
이렇게시간만끌고있어
所以一直這樣拖著時間
이런남자는나밖에없을거라
像開玩笑的說著
농담을던져도
我這樣的男人只有我一個
넌듣는척도안해
可你連聽都不聽
부담을먼저먹은
就像表演著
연기자의모습처럼
壓力很大的演員一樣
속으로되내이는대사들
從心裡流出了台詞
그만만나자여기까지야
不要見面了就到這裡吧
먼저말해주길바라는
希望你先說出這話的我
난좋은남잔아니야
不是一個好男人
우린많이닳고
我們真的很相像
서로에게사납지만
對彼此都很嚴厲
내가너로인해존재하는
我在有你的世界裡
세상속에서너무편했어난
過的太過於安逸
이제나의새장속에서
現在如你所願
너란아름답고
我要從我的鳥籠中
작은새를꺼내줄게
把美麗的你
니가원한다면
放飛
아쉬움까지다꺼내도돼
你不用裝作遺憾
넌깊은한숨을쉬어
而深深的嘆氣也可以
이건이별의냄새
這就是離別的味道
내코끝은찡해지고
我最後的誓言結束的時候
나의마지막맹세
我的鼻子好酸
가제발그냥가줘제발
離開吧拜託就這樣離開吧求你了
다시시작해도우리끝은 여기야
就算從新開始我們也只能走到這裡
가가제발그냥가줘제발
離開吧拜託就這樣離開吧求你了
너와나의끈은여기가끝인거야
你和我的牽絆到這裡就結束了
이대로이대로
就這樣就這樣
이대로끝인거겠지
就這樣結束吧
다시만나자는나의욕심과
我想再見面的慾望
다시잘한다는나의거짓말도
和重新生活我會過的更好的謊言
이대로이대로
就這樣就這樣
이대로끝났으면해
就這樣結束吧
너보다는내가원하는거니까
比起你我更加希望分開
너를힘들게하기싫단거짓말
不想讓你累而說著這樣的謊言
우린그대로
我們就這樣
바뀔거란기대도
期待著改變
좋았던그때로
就像戀愛時那樣
그냥이대로그냥이대로
就這樣就這樣
여전히그대로
依舊這樣
약속했던미래도
約定過的未來
설레던그때로
心動的瞬間
그냥이대로그냥이대로
就這樣吧就這樣吧
가제발그냥가줘제발
離開吧拜託就這樣離開吧求你了
다시시작해도우리끝은여기야
就算從新開始我們也只能走到這裡
가제발그냥가줘 제발
離開吧拜託就這樣離開吧求你了
너와나의끈은여기가끝인거야
你和我的牽絆到這裡就結束了
가제발그냥가줘제발
離開吧拜託就這樣離開吧求你了
다시시작해도우리끝은여기야
就算從新開始我們也只能走到這裡
가제발그냥가줘제발
離開吧拜託就這樣離開吧求你了
너와나의끈은여기가끝인거야
你和我的牽絆到這裡就結束了
이대로이대로이대로끝인거겠지
就這樣就這樣就這樣結束吧
다시만나자는나의욕심과
我想再見面的慾望
다시잘한다는나의거짓말
和重新生活我會過的更好的謊言
이대로이대로이대로끝났으면해
就這樣就這樣為了可以就這樣結束
너보다는내가원하는거니까
比起你我更加希望分開
너를힘들게하기싫다는거짓말
不想讓你累而說著這樣的謊言