蜉蝣 -かげろう-

薄紅亂れて真夏の夜の夢々
淺紅紛亂的花瓣仲夏夜晚的夢境
飛び立つ蜉蝣戀焦がれる
飛向天空的蜉蝣沉浸於愛的焦灼
眼に映るのが悪い夢なら
假若映於眼瞳的盡是恐怖的噩夢
目をつぶるのは悪い癖なの
使那雙眼閉上的是頑劣的惡習嗎
ただ今だけは酔いしれていた
僅僅是現在此刻就這樣醉生夢死
ラム酒の海に沈む太陽
向朗姆酒的大海緩緩落下的夕日
狂おしい
已然狂亂
誰かの名前口ずさむ
輕輕哼唱著某人的名字
なんて素敵なこの世は夢だ
這世上的夢是多麼絢爛
あなたと夢で會える
而我能與你在夢中相見
薄紅亂れて真夏の世の夢々
淺紅紛亂的花瓣仲夏浮世的夢境
飛び立つ蜉蝣戀焦がれる
飛向天空的蜉蝣沉浸於愛的焦灼
あなたを想えば夢に夢に夢見る
在對你的思念中陷入紛亂的夢境
溢れる悅び永久に永久に
滿溢而出的喜悅會成為永恆永遠
燃え盡きてゆく夢のかがり火
慢慢燃燒殆盡的卻是夢境的篝火
波に煌めく命の殘滓
海浪中閃閃發光那是生命的殘渣
狂おしい
已然狂亂
誰かの面影揺れている
輕輕搖曳的某人的面影
舞い上げる様に舞い散る様に
時而舞而上時而舞而下
あなたと夢で踴る
我和你一同在夢中起舞
薄紅亂れて真夏の世の夢々
淺紅紛亂的花瓣仲夏浮世的夢境
飛び立つ蜉蝣戀焦がれる
飛向天空的蜉蝣沉浸於愛的焦灼
あなたを想えば夢に夢に夢見る
在對你的思念中陷入紛亂的夢境
溢れる悅び永久に永久に
滿溢而出的喜悅會成為永恆永遠

已然戀慕
愛おしい
我思念著你穿越了黑暗
あなたを想い闇駆ける
門將會敞開世界會敞開
扉が開く世界が開く
曾在這世界存活的證明
この世に生きた証
淺紅紛亂的花瓣仲夏浮世的夢境
薄紅亂れて真夏の世の夢々
飛向天空的蜉蝣沉浸於愛的焦灼
飛び立つ蜉蝣戀焦がれる
在對你的思念中陷入紛亂的夢境
あなたを想えば夢に夢に夢見る
滿溢而出的喜悅會成為永恆永遠
溢れる悅び永久に永久に
淺紅紛亂的花瓣仲夏浮世的夢境
薄紅亂れて真夏の世の夢々
飛向天空的蜉蝣沉浸於愛的焦灼
飛び立つ蜉蝣戀焦がれる
在對你的思念中陷入紛亂的夢境
あなたを想えば夢に夢に夢見る
滿溢而出的喜悅會成為永恆永遠
溢れる悅び永久に永久に
淺紅紛亂的花瓣仲夏浮世的夢境
薄紅亂れて真夏の世の夢々