trick art!

trick art！


作詞：DATEKEN

作曲：DATEKEN

編曲：DATEKEN
唄：鏡音リン

翻譯：Fe
by：CHHKKE

私は私の侭(まま)に
/我就像做我自己一般
私が思うように
/就像我所想要的那樣
歌い歩くこの街を
/邊唱邊走在這條街上
to-la-la lu-la-la
貴方は貴方の侭(まま)で
/你就像做你自己那般
貴方が望むように
/就像你所希望的一樣
歩いていけるならそれでいい
/就這麼繼續走下去那麼就太好了

何もかもが上手く行かなくて
/做什麼都不順手不順心
落ち込んで塞ぎ込んだりしてる
/便會逐漸喪氣跌入憂鬱
貴方を測るそのモノサシは
/測量評價你的那把尺度標準
歪んでいるかも知れません
/說不定已在不知覺中歪斜了

丸を描くみたいに
/一如描繪圓形
巧(うま)く綺麗には行かないけれど
/就算沒辦法巧妙地畫出漂亮的線條
貴方が辿った軌跡は
/你沿路畫下的軌跡
奇抜で素敵な謂わばそう
/要稱讚那新奇厲害可謂

前衛芸術(trick art)/前衛藝術(trick art)

私は私の侭(まま)に
/我就像做我自己一般
私が思うように
/就像我所想要的那樣
歌い歩くこの街を
/邊唱邊走在這條街上
to-la-la lu-la-la
貴方は貴方の侭(まま)で
/你就像做你自己那般
貴方が望むように
/就像你所希望的一樣
歩いていけるならそれでいい
/就這麼繼續走下去那麼就太好了


夢を描くみたいに
/一如描繪夢想
思い通りには生きれないけど
/即使如願也可能生活不下去
貴方が起こした奇跡は
/但你所引發的奇蹟
あちらこちらで
光り放つ/遍地灑滿了大放輝耀的

原石(gem stone)/原石(gem stone)

私は私の侭(まま)に
/我就像做我自己一般
私が思うように
/就像我所想要的那樣
歌い歩くこの街を
/邊唱邊走在這條街上
to-la-la lu-la-la
貴方は貴方の侭(まま)で
/你就像做你自己那般
貴方が望むように
/就像你所希望的一樣
歩いていけるならそれでいい
/就這麼繼續走下去那麼就太好了

未來は見えず
/未來莫測
過去は戻らず
/過往不還
今だけが確かな様だ
/就只在當下把握確實模樣
だからその侭(まま)の貴方を見せてよ
/因此能展現如此純粹的你

私は私の侭(まま)に
/我就像做我自己一般
私が思うように
/就像我所想要的那樣
歌い歩くこの街を
/邊唱邊走在這條街上
to-la-la lu-la-la
貴方は貴方の侭(まま)で
/你就像做你自己那般
貴方が望むように
/就像你所希望的一樣
歩いていけるならそれでいい
/就這麼繼續走下去那麼就太好了

私は私の侭(まま)に
/我就像做我自己一般
私が思うように
/就像我所想要的那樣
歌い歩くこの街を
/邊唱邊走在這條街上
to-la-la lu-la-la
貴方は貴方の侭(まま)で
/你就像做你自己那般
貴方が望むように
/就像你所希望的一樣
歩いていけるならそれでいい
/就這麼繼續走下去那麼就太好了

-END-