Siren Sing-Along

She keeps the world in four coloured boxes
她將世界劃分為四個不同顏色的盒子
That house her dreams, past loves
它們承載了她的舊愛與夢想
And how he wished to live amongst them
他是多麼希望和他們一起生活
But tongue tied he had become
但如鯁在喉他變成了一潭死水
Like a puddle waiting for the sun
盼望烈日將其灼幹
Nightfall, if not required
黃昏的出現大可不必
Streetlights set him on fire
街道兩旁的路燈使他慾火上身
Is this all for real or just a feel good drug?
這是現實還是藥後幻覺？
Dont over think it, it wont do no good
不要過度思忖沒用的
Still I beat myself much worse than any rival could
儘管如此我對自己比所有情敵還殘忍
I know you say you dont need any help
我清楚你說過你無需任何幫助
Still we ask ourselves
儘管如此我們問自己：
Self inflicted sickness
“這算是
Is that what this is?
自作自受嗎？''
By the morning the tape runs slow
到了早上磁帶的轉速漸緩
And it will stop when she goes
當她離開時就會停止播放
But in the slur of the machine
只有用鑄排機
She hears what he really means
才能讓她明白他的心意
Is this all for real or just a feel good drug?
這是現實還是藥後幻覺？
Dont over think it, it wont do no good
不要過度思忖沒用的
Still I beat myself much worse than any rival could
儘管如此我對自己比所有情敵還殘忍
I know you say you dont need any help
我清楚你說過你無需任何幫助
Still we ask ourselves
儘管如此我們問自己：
Self inflicted sickness
''這算是
Is that what this is?
自作自受嗎？''
And the flowers of blue and white now turn to brown
靛白的花蕾如今變為了枯黃色
But she keeps them around
儘管如此她仍陪伴在他身旁
Still she keeps them around
儘管如此她仍陪伴在他身旁
The smell of february hangs in the air
二月的氣息瀰漫在空氣中
Follows him around everywhere
跟著他到處亂轉
Reminding him when shes not there
當她不在時提醒他
Shes the meaning in the song
她就是這首歌的主人公
The lyrics that they always heard wrong
他們總是聽岔的歌詞
The siren sing along
女妖塞壬在
On every evening that dragged on
每一個漫長的夜晚應聲高唱
Is this all for real or just a feel good drug?
這是現實還是藥後幻覺
Dont over think it, it wont do no good
不要過度思忖沒用的
Still I beat myself much worse than any rival could
儘管如此我對自己比所有情敵還殘忍
I know you say you dont need any help
我清楚你說過你無需任何幫助
Still we ask ourselves
儘管如此我們問自己：
Self inflicted sickness
''這算是
Is that what this is?
自作自受嗎？ ‘’
I guess Ive grown to need it
我想我已變得離不開它