Thanatos - If I Can't Be Yours -

now it's time , i fear to tell
即使到了現在，我依然害怕去傾訴
i've been holding it back so long
我已經拖了這件事太久了
but something strange deep inside of me is happening
但是現在某些奇異的事情正在我心靈深處發芽
i feel unlike
我感受到了
i've ever felt
我從未經歷過的感覺
and it's makin' me scared
它叫我害怕
that i may not be what i ( think i am )
我可能不是我（想的那樣）
what of us , what do i say
我們該怎麼辦？我都說了些什麼？
are we both from a different world
難不成我們倆都是來自於一個不同的世界？
cos every breath that i take , i breathe it for you
因為我的每一口氣息，都是為你而呼吸
i couldn't face my life without you
少了你，我連自己的生命都無法面對
and i'm so afraid.
所以我是如此恐懼
there's nothing to comfort us
沒什麼能安慰我們
what am i , if i can't be yours
如果我不能屬於你，那我又算得了什麼？
i don't sleep , don't feel a thing
我睡不著，什麼都感覺不到
and my senses have all but gone
我所有的感官都溜走了
can't even cry from the pain,
我甚至都無法在痛苦中哭泣
can't shed a tear now
一滴淚都流不出來
i realise
我意識到
we're not the same
我們並不一樣
and it's makin' me sad
這份事實叫我心傷
cos we can't fulfil our dream (in this life)
因為我們無法實現我們的夢想(於此世)
so i must , let us break free
所以我必須讓我們逃脫
i can never be what you need
我永遠無法成為你需要的
if there was a way , through the hurt
如果有辦法挺過傷痛
then i would find it
那我會找到它的
i 'd take the blows. yes i would fight it
我會承受打擊，是的，我將會戰鬥
but this is the one. impossible dream to live
但這只是一個不可能實現的夢想
what am i , if i can't be yours
如果我不能屬於你，那我又算得了什麼？