心中歌
蕭澤倫 (阿律)
心中歌 歌詞
作詞：蕭澤倫
作曲：蕭澤倫
﹝台語歌詞﹞
朋友！你敢知影？
天邊的天邊有人思念你，
著是故鄉的我，
想著過去鬥陣的囡仔時。
朋友！你敢知影？
身邊的身邊也有夢中聲，
著是心中的歌，
聲聲句句叫著阮的名。
田岸！田岸！海岸！海岸！
咱的心內彈著彼條歌；
生活！生活！打拼！打拼！
咱的心內也是彼條歌。
雨打厝瓦、竹林風聲
─ 安定咱心肝；
搰力的聲、打拼的聲
─ 咱認真來彈。
﹝國語翻譯﹞
朋友！你知道嗎？
很遠很遠的地方有人想念著你，
就是在故鄉守候的我
想到了過去天真快樂的童年時光。
朋友！你知道嗎？
咫尺之地有著縈繞夢中的聲音，
就是迴盪心腸的那首歌，
一聲一句都在呼喚著我的名字。
田埂呀田埂！海岸呀海岸！
我們的心弦彈奏著那首不變的老歌；
生活呀生活！奮鬥呀奮鬥！
我們的心弦依然奏著那首永恆的詩歌。
(在自然的環境中)
雨點敲打屋瓦的聲音和呼嘯竹林的風聲
─ 都安定著我們的心靈。
(在人群之中)“努力！”、“奮鬥！”的吶喊聲
─ 就讓我們認真地在心中彈響吧！