Pimeä tie, mukavaa matkaa

Me ei saatu sitä asuntolainaa,
我們沒有拿到房貸，
kun ei onnistuttu säästämään,
因為我們到底
sitä minimimäärää sittenkään.
還是沒能攢夠首付。
Osa asuntosäästöistä hupeni kuin itsestään.
存下買房的積蓄就像自己消失掉了一樣。
Pidä silmät kiinni kun kaasu pohjassa lähdetään,
踩下油門的時候閉上眼睛吧，
takapenkillä lapset nukkuu,
孩子們在後座上熟睡著，
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
連天上的星星也不願為我們照亮前路。
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
帶我們走到最後一個轉角。
Jäädä saat julma maa,
不要過來，你這殘酷的世界，
kun emme enää nyt jaksaneet.
我們已再沒有力量了。
Meidät saa unohtaa,
就讓我們被遺忘吧，
jos emme tarpeeksi maksaneet.
如果我們付不起的話。
Eikö vähempi riitä,
一點都不能少嗎，
ehkä pian meitä vaaditaan
也許很快我們就得
jopa hengitysilmasta maksamaan.
為呼吸空氣而掏錢了。
Joku tosissaan luulee sen olevan vain elämää.
哪怕這樣也有人會想：“這不過是生活罷了。”
Pidä silmät kiinni,
閉上雙眼吧，
kun kaasu pohjassa lähdetään.
在踩下油門的時候。
Takapenkillä lapset nukkuu,
孩子們在後座上熟睡著，
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
連天上的星星也不願為我們照亮前路。
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
帶我們走到最後一個轉角。
Jäädä saat julma maa
不要過來，你這殘酷的世界，
kun emme enää nyt jaksaneet,
我們已再沒有力量了。
meidät saa unohtaa
就讓我們被遺忘吧，
jos emme tarpeeksi maksaneet.
如果我們付不起的話。
Me teimme kaiken väärin,
我們做的一切都是錯的，
tai ehkä oikeaa ei ollutkaan.
或者可能根本就不存在對的做法。
Jokin seinät vain sai kaatumaan.
有人推倒了牆壁，
Jää vain tyhjä tunne,
只剩下那空虛的感覺，
kun elämässä häviää.
如果你輸掉了你的人生。
Pidä silmät kiinni, kun kaasu pohjassa lähdetään.
踩下油門的時候，閉上眼睛吧。
Takapenkillä lapset nukkuu,
孩子們在後座上熟睡著，
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
連天上的星星也不願為我們照亮前路。
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
帶我們走到最後一個轉角。
Jäädä saat julma maa,
不要過來，你這殘酷的世界，
kun emme enää nyt jaksaneet.
我們已再沒有力量了。
Meidät saa unohtaa,
就讓我們被遺忘吧，
jos emme tarpeeksi maksaneet.
如果我們付不起的話。
Jäädä saat julma maa,
不要過來，你這殘酷的世界，
kun emme enää nyt jaksaneet.
我們已再沒有力量了。
Meidät saa unohtaa,
就讓我們被遺忘吧，
jos emme tarpeeksi maksaneet.
如果我們付不起的話。