五等分のカタチ

原唱：中野家の五つ子
一花/二乃/三玖/四葉/五月：Yowai/七夏/梨華/小狸渝/赫醬
混音：赫醬
Yowai：「ねぇ、教えてくれる？」
吶、能教我嗎？
七夏：「ちょっと、教えなさいよ…」
那什麼、請教我啊…
梨華：「ここ、教えて」
這裡、教教我吧
小狸渝：「うぇぇ… 教えてください！」
嗚欸… 請教我下！
赫醬：「教えてくれますか？」
可以教教我嗎？

Yowai：ドキドキ
心動不已的
七夏：気持ち溢れてく
感情滿溢而出
梨華：単純な答えじゃない
並不是單純的答案啊
小狸渝：五等分じゃ
五等分的話
赫醬：嫌だから
正因為不願意
合：獨り佔めしてもいいかな
即使一人獨占也可以嗎

Yowai：1、みんなに取られたくなくて
一、不想被大家搶走呢
七夏：2、誰よりも好きなの
二、比任何人都要喜歡的啊
梨華：3、もう迷いたくない私を知ってよ
三、已經不再迷惘要了解我喲
小狸渝：4、ずっとだよこの思いは
四、一直是哦、這份思念
赫醬：5、聞いて欲しいんです
五、想要讓你聽見
一緒でも
即使一樣
合：変わる
也會變化
Yowai：好きの
喜歡的
七夏：好きの
喜歡的
梨華：好きの
喜歡的
小狸渝：好きの
喜歡的
赫醬：好きの
喜歡的
合：カタチは
形狀

ドキドキ気持ち溢れてく
心動不已的感情滿溢而出
単純な答えじゃない
並不是單純的答案啊
未完成な私でも
就算是不成熟的我呢
好きって言いたい
也想要說出喜歡

時々ちょっとずるいけど
雖然時而有些狡猾
五等分じゃ嫌だから
五等分的話正因為不願意
私の気持ちはね
這就是我的心意吶
君はどうなの？
你是怎樣看待的？
ねぇ、教えて〜
吶、告訴我吧〜

Yowai：私だけ見てて欲しくて
希望只看著我呢
七夏：なりふり構わない
不修邊幅也沒關係
梨華：ちゃんと伝えなきゃ早い者勝ちだもん
必須要好好地傳達才行先到先得嘛
小狸渝：そんなはずじゃなかったのに
明明應該不是這樣的啊
赫醬：惹かれていったんです
卻被吸引住了
これからも
從現在開始也
合：増える
會增加
Yowai：もっと
更多的
七夏：もっと
更多的
梨華：もっと
更多的
小狸渝：もっと
更多的
赫醬：もっと
更多的
合：気持ちは
感情

ドキドキ鼓動が早くなる
撲通撲通的心動也加快了
気づいているのかな
是否有註意到呢
いつからこの想い
不知何時這份回憶
変わったんだろ
已經有所變化了

ときめきする度本當に
每當確實心跳不已時
たくさん覚えたの
就會回想起許多
最後の答えはね
最後的答案呢
君って言いたい
我想說是你

Yowai：変わり始めていく気持ち
第一次有所改變的心情
七夏：好きな色は皆違っても
雖然大家喜歡的顏色不相同
梨華：同じ人に惹かれ
卻被同一個人吸引
小狸渝：同じ人に戀した
喜歡同一個人
赫醬：あの日から忘れないでいるよ
從那天起我是不會忘記的喲

Yowai：それでも
儘管如此
七夏：みんな大切で
大家都很重要
梨華：単純な戀じゃない
並不是單純的愛戀啊
小狸渝：五等分の
五等分的
赫醬：カタチでも
形狀、即使是
合：好きになってもいいかな
我也可以喜歡你嗎

ドキドキ気持ち溢れてく
心動不已的感情滿溢而出
単純な答えじゃない
並不是單純的答案啊
未完成な自分のこと
這個不成熟的我啊
好きって言いたい
仍想要說出喜歡

ときめきする度本當に
每當確實心跳不已時
たくさん覚えたの
就會回想起許多
最後の答えはね
最後的答案呢
君って言いたい
我想說是你
ねぇ、教えて
吶、告訴我吧
好きって言っていいですか？
我可以…說出喜歡嗎？