Mil Tormentas

Pude sobrevivir a un mar sin viento
我曾安然駛過風平浪靜的海洋
Pues supe conquistar tu piel
因此習得如何取悅你光滑的肌膚
Y encontré un segundo aliento
你給予了我生命的第二春
Me hiciste un favor me devolviste el miedo
你是我的恩惠
Por fin tengo algo que perder
讓我心生恐懼，害怕失去
Si te vas y yo me quedo
若你拋下我，我只能子然一身
Y todavía me arrepiento
至今我依舊心有悔恨
De que no oyeras primero esta canción
因為你不是第一個聽到這首歌的人
Antes de armar tu argumento
在那之前我們發生了爭吵
Del que no pude escapar
你讓我無地自容
Sabes bien que yo yo te salvé de mil tormentas
你知道我曾千百次救你於水深火熱中
Pueden ser más perdí la cuenta
如果我在你身邊，你將身陷更多的險境
Pues mi pronóstico fue estar contigo estar contigo
因此我唯一的預感就是我們要在一起，要在一起
Y tú si ya no hay sismo que te mueva
如果沒有山崩地裂把我們分離
Intenta verme y ponte prueba
來找我吧，說我們應該再試著繼續下去
Pues tu pronóstico es estar conmigo estar conmigo
說明你也冥冥之中感到我們要在一起，要在一起
No se puede apagar amor con fuego
在愛情中不應玩火自焚
Te quieres desatar de mí pero hiciste un nudo ciego
你試圖解開這個結，但它本來是死的
Te voy a rogar y yo nunca ruego
這是我唯一一次向你請求
Acepto ser el perdedor porque sé que no es un juego
這不是一場遊戲，所以我甘願卑躬屈膝
Y todavía me arrepiento todavía me arrepiento
至今我依舊心有悔恨
De que no oyeras primero esta canción
因為你不是第一個聽到這首歌的人
Antes de armar tu argumento
在那之前我們發生了爭吵
Del que no pude escapar
你讓我無地自容
Sabes bien que yo sabes bien que yo
你的心早已了然
Yo te salvé de mil tormentas siempre me amaste aunque te mientas
我曾千百次救你於水深火熱中，你嘴上說不愛我但心裡卻明白
Pueden ser más perdí la cuenta puedes salvarnos si lo intentas
只要你願意，我們都能得救，不致落得慘淡下場
Pues mi pronóstico fue estar contigo estar contigo
因此我唯一的預感就是我們要在一起，要在一起
Y tú solamente tú si ya no hay sismo que te mueva
只要沒有山崩地裂把我們分離
Si ya no hay nada que te mueva
只要沒有什麼能把你阻擋
Intenta verme y ponte prueba serán tus ojos los que lluevan
來找我吧，帶著你含淚的雙眼說我們應該再試著繼續下去
Pues tu pronostico es estar conmigo estar conmigo
你也冥冥之中感到我們要在一起，要在一起
Me arrepiento del silencio
我不該和你冷戰
No te buscaba y te escondiste dentro de ti misma
我沒有去找你，你也把自己藏得嚴嚴實實
Y siento que aunque hablamos nunca hablaste conmigo
我們表面交談卻從未推心置腹
Te habló mi ego y fue mi culpa ser el hielo
我對你說的都是氣話，我不該冷落你
Que quiso apagar tu fuego
我只想讓你冷靜下來
Y nos dejamos solos y tu por dentro morías
給彼此一點空間，沒想到你的愛正漸漸消亡殆盡
Se fue rompiendo el lazo que antes nos unía
在我們重逢之前，這段關係已經傷痕累累
Y ahora sé que fue mi culpa dejarte
現在我懂了，對你不理不睬是何等的錯誤
Y sé que si vuelves
只要你回到我身邊
Voy a darte mil razones para amarme
我願意給你千百個愛上我的理由
Voy a revivir los sueños
讓我們繼續以前做著的夢
Esos que creamos juntos de la mano
我們親手打造出來的美好的夢
Revivir todas las noches sentados juntos al piano
重溫你我依偎在鋼琴前的那些夜晚
No te vayas no me dejes solo quédate conmigo
求你別丟下我一個人，求你留在我身邊
Sé que aun sientes lo que sientes
我知道你對我還有留戀
Sé que entiendes lo que digo
你也明白我這番話的用意
Recuerdo cada palabra que decías
我還記得你說過的那些話
Las promesas que me hiciste
那些你對我許下的承諾
Si te vas van a ser promesas vacías
你不在了它們都將是子虛烏有
El dolor es necesario
傷痛固然在所難免
Y el amor es para siempre
但愛能散發永恆的光芒
Olvidemos esta historia
讓我們忘掉這段過往
Y escribamos la siguiente
共同創造擁有彼此的未來
Sabes bien que yo sabes bien que yo
你的心早已了然
Yo te salve de mil tormentas siempre me amaste aunque te mientas
我曾千百次救你於水深火熱中，你嘴上說不愛我但心裡卻明白
Pueden ser más perdí la cuenta puedes salvarnos si lo intentas
只要你願意，我們都能得救，不致落得慘淡下場
Pues mi pronóstico fue estar contigo estar contigo
因此我唯一的預感就是我們要在一起，要在一起
Y tú solamente tú
而只要
Si ya no hay sismo que te mueva
沒有山崩地裂把我們分離
Si ya no hay nada que te mueva
只要沒有什麼能把你阻擋
Intenta verme y ponte prueba serán tus ojos los que lluevan
來找我吧，用你含淚的雙眼望著我說我們應該再試著繼續下去
Pues tu pronóstico es estar conmigo
說你也覺得我們要在一起
Estar conmigo
要在一起