It Ain't Me Babe

Go 'way from my window,
離開我的窗邊吧，
Leave at your own chosen speed.
隨便你想走多快。
I'm not the one you want, babe,
親愛的，我不是你想要的那個人，
I'm not the one you need.
也不是你需要的那個人。
You say you're lookin' for someone
你說你在尋找這樣一個人，
Never weak but always strong,
他永遠堅強，從不軟弱，
To protect you an' defend you
義無反顧地守護著你，
Whether you are right or wrong,
無論你是對是錯，
Someone to open each and every door,
這個人會為你開啟每一扇門，
But it ain't me, babe,
但這不是我，寶貝，
No, no, no, it ain't me, babe,
是的，這絕不是我，寶貝，
It ain't me you're lookin' for, babe.
我不是你要找尋的那個人，寶貝。

輕輕地離開這窗台，
Go lightly from the ledge, babe,
寶貝，你輕輕地走，
Go lightly on the ground.
我不是你想要的那個人，寶貝，
I'm not the one you want, babe,
我只可能讓你失望。
I will only let you down.
你說你要找一個人，
You say you're lookin' for someone
對你承諾永不分離，
Who will promise never to part,
徹底關閉他的心扉，
Someone to close his eyes for you,
閉上眼想的全是你。
Someone to close his heart,
這個人為了你情願付出生命，
Someone who will die for you an' more,
但這不是我，寶貝，
But it ain' t me, babe,
是的，這絕不是我，寶貝，
No, no, no, it ain't me, babe,
我不是你要找尋的那個人，寶貝。
It ain't me you're lookin' for, babe.
你說你在找一個人，

每次跌倒都能將你扶攙，
You say you 're looking for someone
永遠捧著鮮花，
Who'll pick you up each time you fall,
等待著隨時的召喚。
To gather flowers constantly
他會做你一生的伴侶，別無他求，
An' to come each time you call,
但這不是我，寶貝，
A lover for your life an' nothing more,
是的，這絕不是我，寶貝，
But it ain't me, babe,
我不是你要找尋的那個人，寶貝。
No, no, no, it ain't me, babe,
It ain't me you're lookin' for, babe.