Whispering Pines
Dar Williams
Whispering Pines 歌詞
If you find me in a gloom, or catch me in a dream
你是否發現黑暗中的喔,或者夢到過我
Here inside my lonely room,
在我孤獨的房間裡
There is no in between.
空空蕩盪
Whispering pines, rising on the tide.
私語的松樹,升起的潮水
If only one star shines
但願有顆星辰閃爍
Its just enough to get inside.
照耀我進入(你的心裡)
I will wait until it all goes round
我會等你到斗轉星移
With you in sight, the lost are found.
得你,幸之
Foghorn through the night, calling out to sea
濃霧整夜地呼喚大海
Protect my only light, cause she once belonged to me.
保護曾經屬於我的那縷光
Let the waves rush in.
讓海浪翻滾
Let the seagulls cry
讓海鷗哭泣
For if I live again, these hopes will never die.
如果我能重生,希望永不滅
I can feel you standing there, but
我相信你就站在那裡
I cant see you anywhere.
但我到處尋你不到
Standing by the well, wishing for the rains.
立於井上,祈求那雨
Reaching to the clouds, for nothing else remains.
到達雲端,雲去空空
Drifting in a daze, when evening will be done
盲目的漂泊,夜幕悄然降臨
Try looking through a pool of haze,
穿過濃霧,目之所及
At an empty house, in the cold, cold sun.
一座空房,立於寒光之下
I will wait until it all goes round.
我將等你到海枯石爛
With you in sight , the lost are found.
你若安好,便是晴天