Killing Song

Dont wanna ride into the sunset,
我不想帶著謀殺的念頭
With murder on my mind,
在夕陽下策馬
Let me lie with a lullaby,
讓我枕著搖籃曲安眠吧
Im not the man I left behind.
與過去的自己一刀兩斷
Fallin, Fallin, Fallin,
我還在不斷下墜著
Wicked with regret,
惋惜變成了懊悔
I cant sing a killing song before I go to bed no,
我在睡前不想唱起謀殺的歌謠
I cant see a killing song before I go to bed.
不，我不會再唱那首殺戮之歌
Is that the guitar from Tucson?
我似乎聽到了圖森的吉他聲
Cause I dont wanna sing those songs again,
是那些我早已厭煩的舊曲
Dancing till dawn with the rangers girl,
與守林的女孩共舞至黎明
Waking up to find sweet peach dead.
我再醒來時芳香凋零
Dont wanna ride into the sunset,
我騎馬追逐落日的餘暉
With murder on my mind,
抵抗著腦海裡謀殺的念頭
Let me lie with a lullaby ,
我想在催眠曲中沉睡
Im not the man I left behind.
捨棄那些舊日的魑魅
Fallin, Fallin, Fallin,
我還在墮落著
Wicked with regret,
內心被悔恨扭曲
I cant sing a killing song before I go to bed no,
我不能在入眠之前唱那殺戮之歌
I cant see a killing song before I go to bed.
不，我絕不能讓這殺戮的曲調響起
I never stayed more than a few days,
我四處雲遊卻從不久留
Sing those songs that no one would suspect,
哼著無人留意的小調
Id be the kind,
我會是那種
Thats very hard to find,
如今世上難尋的類型
Funny what you can make yourself forget.
很有趣的一點是，我們常會自欺欺人
I believe it when you say that you love Johnny,
當你說你愛著約翰尼的時候
That Reno one it was my favorite song.
我發現我最喜歡的歌還是雷諾壹
Theres fifty common ways to leave your love yeah,
是的，這兒有五十種方式讓我離開彼此之間的曖昧
I lie awake and I count fifty-one.
而如今我夜半未眠，數到了第五十一種
Dont wanna ride into the sunset,
不想這麼迎著黃昏
With murder on my mind,
在馬背上帶著屠戮的心思
Let me lie with a lullaby,
請讓催眠曲裹住我疲憊的身體
Im not the man I left behind.
我要擺脫往日的陰影
Fallin, Fallin, Fallin,
我如今仍然在沉淪
Wicked with regret,
懊悔無時不在折磨我
I cant sing a killing song before I go to bed no,
不想在睡前唱那首殺戮之歌
I cant see a killing song before I go to bed.
不，我不會再唱起它
Lord, let me find salt water breaking,
吾主在上，請領我到那個地方
Western solace sunset on the sea,
在那裡，夕陽沒入海天相接之處
I have to close the night with a sweet sweet song,
我要用那首甜蜜的歌兒合攏夜的帷幕
Or Ill find the night, closing in on me.
否則黑暗將把我吞噬
Dont wanna ride into the sunset,
不想帶著謀殺的念頭
With murder on my mind,
在夕陽下策馬揚鞭
Let me lie with a lullaby,
讓我躺在搖籃曲裡吧
Im not the man I left behind.
我已不再是曾經的那個人
Fallin, Fallin, Fallin,
下落，下落，下落
Wicked with regret,
悔恨成了心魔
I cant sing a killing song before I go to bed no,
我在睡前不會唱起那殺戮之歌
I cant sing a killing song before I go to bed no,
我在睡前不會唱起那殺戮之歌
I cant sing a killing song before I go to bed.
不，我在睡前不會唱起那殺戮之歌