Breath

作曲∶鈴木大輔
做個深呼吸

彷彿為了把在嘆息中消失的幸福
ひとつ、深呼吸した
重新找回來
溜め息で消えたしあわせ
是否出於這樣的心情？
取り戻せるような、
綻放在窗邊的花朵
そんな気がしたのかな?
為它們澆灌清水

為了不讓心靈枯萎
ふたつ、窓辺に咲く
懷著如此的期許
花に水を注いでみた
彷彿至今
こころ枯れないように、
你仍然在那裡
そんな祈りを込めて
有如陽光一般…

若是能對這份寂寞一笑置之
いまも、そこに
是否寂寞就可以化作回憶？
あなたがいるみたいで
如果可能我希望能夠讓當時的呼吸
日だまりのように…
待在你的身畔

即使如此
このさみしさをもし笑えたら
日子還是照樣的過去
想い出になるのかな?
每當關起了門
できるならあの頃の呼吸で
眼光總是會停在成對的鑰匙上
あなたのそばにいたい
你的笑容

聲音令人懷念的氣息
みっつ、それでもなお
曾幾何時這份痛楚
日々は変わらず過ぎていく
也將一片粉色盎然
ドアを閉める度に、
有如度過了寒冬
合い鍵に目を留める
復甦的綠意

重新脫胎換骨
よっつ、あの笑顔も、
若是能對這份寂寞一笑置之
聲も、懐かしい匂いも、
是否我就可以誠實面對自己？
いつかこの痛みも、
又是一聲嘆息裊裊升起
パステル色に染まる
朦朧了你的身影

心裡還有身體
冬を越えて
殘留的感覺與記憶
蘇る緑のように
為何越是企圖想起
生まれ変わるんだ
越是消失無形？

若是能對這份寂寞一笑置之
このさみしさをもし笑えたら
是否寂寞就可以化作回憶？
素直になれるのかな?
如果可能我希望能夠讓當時的呼吸
またひとつ溜め息が煙って
待在你的身畔
あなたが霞んでいく

心に、そして身體に
殘された記憶や感覚
思い出そうとすればするほど、なぜ
消えてゆくんだろう?

このさみしさをもし笑えたら
想い出になるのかな?
できるならあの頃の呼吸で
あなたのそばにいたい