A Story Worth Telling

Alone in the back of class.
孤身一人藏在教室角落，
I'll sit and think just to make the time go fast.
我靜坐著冥想，僅僅為了讓時間趕緊流逝，
Push out the past.
拋棄過往。
Won't let it to my head.
我都不想去探究，
All the things they say behind my back.
他們在我背後所指點的一切，
Attack and retract.
進攻且防守。
But my mind isn't swayed by those around me.
但我的心靈絕不能被周圍的流言操縱，
My dreams go further than that.
我的夢想可比那些要高遠地多。
Cause they can take away, and they can hurt.
只因他們能不屑一顧，且他們能去傷害，
Still I'll stay on track.
我才仍停滯在軌蹟之上。
Cause all of my life.
都是因為我的存在，
My life's caused me strife.
我的存在引發了衝突。
But it's still my life.
但這仍是我的命運。
And I'll still be me.
我仍然是我，
And I'll make me see.
我要讓我看見，
I'll be more than I think of me.
我將變得比我想像中更強大。

我深信他們會見識到的。
I know they'll see.
在我想像中，我見到了，

一個完全嶄新的世界而主角就是自己，
In my mind's eye I see.
遠超我熱衷的夢想。
A new tale and the ******* is me.
行動且背叛，
Beyond my wildest dreams.
這故事將讓所有人都痴迷地去閱讀，
Action,and treachery.
我也將真正地被崇拜。
A story that everyone will want to read.
但他們仍將我撕裂，
A true idol indeed.
他們無視著我，
Cause they still tear me down,
但隨即我要做更多行動。
and they still pass me over.
當他們心滿意足地離開，我知道我已受傷，
But soon I'll do so much more.
但勇者不會去回首。
Cause when they turn away,I know it hurts.
都是因為她的存在，
But Daring wouldn't look back.
她直面自己的衝突，
Cause all of her life.
但這仍是她的命運。
She's faced down her strife.
我仍然是我，
But it's still her life.
我要讓我看見，
And I am still me.
我將變得比我認為得要更強大。
Though I'll make me see.
總有一天他們會見識到的。
I'll be more than I think of me.
都是因為我的存在，

我的存在引發了衝突。
One day they'll see.
但這仍是我的命運。

我為自己感到自豪，
Cause all of my life.
我能讓我看見，
My life's caused me strife.
今天我就是，我。
But it's still my life.
And I'm proud to be me.
And I can make me see.
This day I'm me.