คือรักยั่งยืน

ครั้งแรกที่พบเธอ
當我第一次遇見你
ก็รู้ว่าเธอคือความหมาย
就知道你對我來說意義非凡
และใจเธอเองคงรู้หัวใจฉัน
而你也知道我的心意
ขอเป็นคนของเธอ
我可以成為你的那個他嗎
สุขทุกข์เราไปด้วยกัน
我們一起經歷歡樂和痛苦
ช่วยกัน ดูแลและช่วยกันแบ่งปัน
攜手共進互相分享
ท้องฟ้าสดใสเมื่อบนโลกนี้มีเธออยู่
當你在的時候天空都明亮了
ต้นไม้ดอกไม้รอบกายช่างสวยงาม
樹葉鮮花周圍的一切都變得如此迷人
ขอฉันขอรักเธอเสมอไม่มีวันเปลี่ยน
請讓我愛你到海枯石爛天荒地老
วันและคืนเดินเคียงบนเส้นทางด้วยกัน
無論是白天亦或黑夜我們都一起走過
ไปฉันพร้อมจะไปแค่ใจของเรามีกัน
我時刻準備著與你一起走遍天涯只要我們心意相通
ตราบใดฟ้ามีตะวันเธอและฉัน มั่นใจ
只要天空有太陽而你有我
นี่คือรักยั่งยืน... ที่มีให้กัน
這是我們互相給予持久不變的愛
จะเป็นสายลมแห่งความห่วงใย
我會成為關懷你的微風
จะเป็นอากาศดีๆให้เธอได้หายใจทุกวัน
我將化為一縷清風讓你每天都神清氣爽
เรามาทำอะไรดีๆให้โลกนี้
讓我們來為這個世界做些善事
เรามาเติมชีวิตที่ดีให้แก่กัน
讓我們攜手度過下半生一起慢慢變老
ทั้งเธอและฉันแบ่งปันรอยยิ้มให้ อิ่มใจ
讓我們互相分享微笑和快樂
ท้องฟ้าสดใสเมื่อบนโลกนี้มีเธออยู่
當你在的時候天空都明亮了
ต้นไม้ดอกไม้รอบกายช่างสวยงาม
樹葉鮮花周圍的一切都變得如此迷人
ขอฉันขอรักเธอเสมอไม่มีวันเปลี่ยน
請讓我愛你到海枯石爛天荒地老
วันและคืนเดินเคียงบนเส้นทางด้วยกัน
無論是白天亦或黑夜我們都一起走過
ไปฉันพร้อมจะไปแค่ใจของเรามีกัน
我時刻準備著與你一起走遍天涯只要我們心意相通
ตราบใดฟ้ามีตะวันเธอและฉันมั่นใจ
只要天空有太陽而你有我
นี่คือรักยั่งยืน... ที่มีให้กัน
這是我們互相給予持久不變的愛
ขอฉันขอรักเธอ (ขอรักเธอ)
請讓我愛你（請讓我愛你）
เสมอไม่มีวันเปลี่ยน
到海枯石爛天荒地老
วันและคืนเดินเคียงบนเส้นทางด้วยกัน(วันและคืนเดินเคียงบนเส้นทางนี้)
無論是白天亦或黑夜我們都一起走過（無論是白天亦或黑夜我們都一起走過）
ไปฉันพร้อมจะไป (จะไปกับเธอ)
我時刻準備著與你一起走遍天涯（與你一起走遍天涯）
แค่ใจของเรามีกัน (จะไปกับเธอ)
只要我們心意相通（與你一起走遍天涯）
ตราบใดฟ้ามีตะวัน เธอและฉันมั่นใจ
只要天空有太陽而你有我
นี่คือรักยั่งยืน (รักยั่งยืน) และเป็นความรักที่ยั่งยืน (และนี่คือรักที่ยั่งยืน)...
這是我們互相給予持久不變的愛（持久不變的愛）
ตลอดไป (ตลอดไป)
到永遠（到永遠）
ตลอดไป
到永遠