눈이 내려오면

눈이내려오면
下雪的時候
따뜻한난로보다
也許比起暖爐
니가필요했는지몰라
我更需要你
포근한눈길을
在軟綿綿的雪路上
나란히걸으며
並肩散步
우린참많은얘기를
我們說過
나누곤했지
很多話
요즘나온음악
最近出的新歌
보고싶었던영화
想看的電影
서로다른취향의커피냄새
彼此不同喜好的咖啡味道
가보고싶다던
想去濟州島
제주도 푸른바다
看碧綠的大海
여행계획까지마냥
我們連旅行計劃
들떴던우리
都已製定好
눈이내려오면
如果下雪
흰눈이내려오면
如果下雪
멍하니난하늘만보게돼
我會發著呆看著天空
하나하나떨어질때마다
每當雪花一片片飄落
부딪혀오는너의얼굴
輕落到你的臉上
니가올것만같아
就像你來了
그어딘가에서날부르며
在某處呼喚我
아무일도없던것처럼
就像什麼都沒發生
늦어서미안해라고내게
對我說來晚了對不起
하나하나떨어질때마다
每當雪花一片片飄落
눈앞이흐려져갈때마다
每當眼前變得模糊
내가슴속깊이
在我內心深藏的
파고드는우리슬픈약속
那悲傷的約定只剩下了
헛된바램만
虛無的期望
니가올것만같아
就像你來了
그어딘가에서
在某處
날부르며
呼喚我
아무일도없던것처럼
就像什麼都沒發生
눈이내린다고
說著飄雪了
이런밤아름다운풍경
這樣的夜晚美麗的景色
남산에올라서널 부르면
我登上南山呼喚你
거짓말처럼저기멀리에서
就像是謊言
나를기다려줄것만같아
就像你會在遠處等我