That Girl

A friend gave me your number
一位朋友給我了你的電話號碼
To tell you watch your lover's tracks
讓我注意你愛人的行跡
See I always kind of liked you
其實我挺喜歡你的
So, I wanna have your back
所以我想支持你
There is a good chance by the time you hear this
我打算趁這個機會告訴你
The story's gonna say
我和他的整個故事
That I came on to him
是我先找上他的
But it was never quite that way
但事情並不完全是這樣
I knew he was good looking
我知道他看起來很帥
Maybe too good to be true
帥到有點不真實
But when he kissed me in that alley
但當他在那條小巷裡親吻我的時候
I could tell there was a you
我知道他已經有愛人了
I don't want to be that girl
我不想做第三者
With your guy
和那個男人一起
To fool you
愚弄你
Make you cry
讓你哭泣
Wreck it all
破壞你的一切
For one night
就算只是一個晚上
To be with him when he should be with you
我也不想和理應屬於你的愛人在一起
I don't want all the dirty looks
我不想被人看扁啊
The headlines
我不想被掛上第三者的頭銜
So, I called you
所以我給你打了電話
To explain why
來解釋為什麼
I wound up
我和那個男人
With your guy
結束了關係
I don't wanna be that girl
因為我真的不想做第三者！
I know boys can be promiscuous
我知道男人喜歡亂搞
Yeah, that's just what they do
對，他們總是如此
But this involves the both of us
但這件事涉及到了我們兩個人
Yeah, it's our business too
所以這也是我們兩個人的事
So, I thought I'd call to tell you
所以我應該打電話來告訴你
It was never in my plan
我從未計劃和他在一起
I'm not the scarlet Devil
我不是鮮紅的魔鬼
I don't want to take your man
我不想帶走你的愛人
Imagine how surprised I was
你能想像我有多驚訝嗎
When he got up to leave
當他準備離開的時候
It wasn't my name on his lips
他說出的不是我的名字
No, he didn't call for me
對，他不是在叫我

He didn’t say, Jolene他叫的不是我，Jolene
I don’t want to be that girl
我真的不想做第三者！
With your guy
和那個男人一起
To fool you
愚弄你
Make you cry
讓你哭泣
Wreck it all
破壞你的一切
For one night
就算只是一個晚上
To be with him when he should be with you
我也不想和理應屬於你的愛人在一起
I don't want all the dirty looks
我不想被人看扁啊
The headlines
我不想被掛上第三者的頭銜
So, I called you
所以我給你打了電話
To explain why
來解釋為什麼
I wound up
我和那個男人
With your guy
結束了關係
When I don't wanna
因為我真的不想
We all know how the moral of the story goes
我們都知道這個故事的寓意
Be careful what you reap because you reap what you sow
作惡者必將自食惡果
I'm calling 'cause I really thought you should know
我打這個電話是因為你應該知道這些
Even though he's being that guy
即便他有意出軌
I don't want to be that girl
我卻不想做小三
With your guy
和那個男人一起
To fool you
愚弄你
Make you cry
讓你哭泣
Wreck it all
破壞你的一切
For one night
就算只是一個晚上
To be with him when he should be with you
我也不想和理應屬於你的愛人在一起
I don't want all the dirty looks
我不想被人看扁啊
The headlines
我不想被掛上第三者的頭銜
So, I called you
所以我給你打了電話
To explain why
來解釋為什麼
I wound up
我和那個男人
With your guy
結束了關係
When I don't wanna be that girl
因為我真的不想做第三者！