Second Guessing (From Songland)

Yeah, baby
Blame it on my youth or my rebel roots
可以責備年輕的悸動或是基因裡流傳的叛逆
Or the corner booths I called home
抑或是酒館裡的角落那個我稱之為家的地方
One foot out the door, always stoppin' short
一隻腳踏出門外卻總是突然停在原地
Just before the fork in the road
就在那三岔路口之前
Couldn't jump into the deep end
我還沒有做好準備迎接這番孤立無援
I was always overthinkin'
腦中總是想得太多
Every minute, every hour, every weekend
長此以往每分每秒連周末都是如此
Since I met you, I
但自從我遇見了你
I ain't spent one second guessin'
便不會再有一秒的遲疑難定
I made up my mind
我早已下定決心
I never knew, I
此前我從未意識到
Just had to find my direction
最終我也會找到方向
Gettin' lost in your eyes
在你的眼眸中迷失自己
Because I've turned days into nights
曾經我耗費無數個日夜
And spent all of my life askin' questions
胸中總有無盡的問題
Now I don't spend one second guessin'
而現在的我再也不會因這些躊躇不已
You turned on the lights
你點亮了我的宇宙
Opened up my eyes to a world that I'd never seen
讓我睜眼看向四周認識我不曾熟悉的世界
I ain't lookin' back
此後我也不會回頭
Worried 'bout the past or the future when you're with me
因過去或是未來憂心忡忡只因你在我身旁
Now I'm swimmin' in the deep end
如今我也不懼潛入深淵
Ain't no need for overthinkin'
無須有過多複雜想法
Girl, you've givin' life a brand new kind of meanin'
是你給我的生活賦予了全新的意義
Since I met you, I
自從我遇見了你
I ain't spent one second guessin'
便不會再有一秒的遲疑難定
I've made up my mind
我早已下定決心
I never knew I
此前我從未意識到
Just had to find my direction
最終我也會找到方向
Gettin' lost in your eyes
在你的眼眸中迷失自己
Because I've turned days into nights
曾經我耗費無數個日夜
And spent all of my life askin' questions
胸中總有無盡的問題
Now I don't spend one second guessin' (I don't spend one second)
而現在的我再也不會因這些躊躇不已
Oh, yeah, one second guessin', yeah (I don't spend one second)
再不會遲疑難定
Since I met you I
自從我遇見了你
I always knew right where I'm headed
往後餘生的方向便皆已確定
No doubt in my mind (Doubt in my mind)
我再無困惑難解
I never knew I
此前我從未意識到
Just had to find my direction
最終我也會找到方向
Gettin' lost in your eyes (Lost in your eyes)
在你的眼眸中迷失自己
Because I've turned days into nights
曾經我耗費無數個日夜
And spent all of my life askin' questions
胸中總有無盡的問題
Now I don't spend one second guessin' (I don't spend one second)
而現在的我再也不會因為這些躊躇不已
I don't spend one second guessin' (I don't spend one second)
再也不會遲疑難定
One second guessin '
與你攜手未來已確定明晰