終わらない英雄の記憶

「終わらない英雄の記憶」
聲が囁いた少女だけに聞こえる聲が
低聲私語只有少女能聽到的聲音說
「お前は祖國を救うため選ばれし創られた存在」
「你是為了拯救祖國被選中的創造出的存在」
纏ったマスカレイド人々導いて行進
化妝舞會穿著人們引導者前進
全ての者が付き添いたった今加速するジブン戦爭
全部是配角剛剛加速的自我戰爭
偽物王子を仕立てあげた王子様が
培養成假王子的王子殿下
いかなる服をお召しだろうと
會穿著怎樣的服飾呢
誤魔化す事はできやしない
不能敷衍了事
一點見つめ群眾の中の汚れた服の青年へ向けて
向著聚集在一起的群眾中衣服骯臟的青年
道が開いて近寄る少女跪いた
開闢道路接近的少女跪下了
「神の禦意志のままに參りました
「我遵從神的旨意來此
やがて王となる貴方にお仕えします」
侍奉終有一天會成為王的您」
恐れを知らない少女
不知畏懼的少女
視線が胸に突き刺さる
視線刺入胸膛
もうそれは見ない少女
已經不去看的少女
導く聲だけ信じましょう
只相信指引的聲音吧
大眾の善意が重たいんだ
群眾的善意很沉重
「まだ何も出來てないのに」
「明明我還什麼都做不到」
英雄なんかになりたいんじゃない我が主のため
才不想當英雄什麼為了我的主人
期待ばっかり膨らみ見世物に
對全是出洋相的膨脹期待
見えない錘を背負い込んで
背負起了看不見的秤砣
運命として頂戴変わらず信じているのは主だけ
被給予的命運只是一如既往的信任著主人
信じて勝利を授かり皆笑い
相信著會贏得勝利大家歡笑
疑う者すらいやしない
完全沒有疑惑
戦い誓い合った旗を突き上げたら
互相許下戰鬥的誓言舉起旗幟的話
「そのまま付いてくるがいいさ」
「就這樣跟上就好」
my ideas my dream
神託成し遂げた今道は亀裂を孕む
完成神諭的現在道路產生龜裂
神の仰せのままに民の願いのままに
隨著神的信仰隨著民眾的願望
走り振り帰る背中ほら獨りでした
奔跑著回歸的背影看吧孤身一人了
囚われの身の少女
囚犯之身的少女
迎えが來るのを待っている
等待著迎接
要らなくなった少女
變得不被需要的少女
うちに帰る事もできない
連回家都做不到
疑いもてない少女
沒有疑問的少女
全てを委ね眠ります
託付全部後沉睡
逝きましょう理想郷へ
逝去吧向著理想鄉
終わらない英雄の記憶
不會告終的英雄的記憶