민들레꽃

무심코내려다본신발끝엔
無意間低頭看向鞋尖
웬노란색을띠는꽃이피었네
已經開出了略帶一點黃色的花兒
홀로피어난듯한 저민들레
像是那獨自綻放的蒲公英呢
그모습이나를닮아있는듯해
那模樣是和我如此相像的存在
사람들에게밟히고뜯겨도
就算被人們踐踏採摘
아무도신경쓰지않아도
就算誰都漠不關心
항상그자리를지키는꽃
也一直守護在原地的花兒
(If That's Me)
나를아무도찾지 않아도
就算沒有任何人去尋找我
시간이지나면버려져도
時間流逝我也會漸漸消失
항상그자리를지키는꽃
一直守護在原地的花兒
(Yeah That's Me)
언제나같은자리에
無論何時我都會在同一個地方
너를기다리고있을게
等待著你
I'll Bloom Just for You
Dandelion
누구에겐나아무것도아닐지몰라
也許我對誰而言什麼都不是
Dandelion
나비를품기엔나아름다운향이나지않아
因為懷抱著蝴蝶我也沒有散發出美好的香氣
Dandelion
시간이다지나가홀씨가되어도난
時間不斷逝去我也會再一次成為蒲公英的種子
널리퍼져바람타고가다시꽃을피운다
隨風廣泛地傳播下去便會再次開出花兒
난아주작고향도나지않아
我依舊渺小散發不出一點兒香氣
그래서아마보지못하고지나칠거야
所以大家也許都看不到我就那樣過去吧
늘그래왔듯다시바람타고날아가
我總是就這樣再次乘風飛翔
티나지않게너의곁에머물게Yeah
我會不留痕跡地停留在你身邊Yeah
Yeah 그누가뭐라한데도I'm Fine
無論誰說什麼我都沒關係
날지탱해줄만한벽이있기에난
因為你是支撐起我唯一的那道牆
두렵지않아내햇살을가릴수도
我不會害怕就算遮蔽住我的陽光
또숨길수도없어계속난커져만가
我不會再躲藏起來我會越長越大
언제나 같은자리에
無論何時我都會在同一個地方
너를기다리고있을게
等待著你
I'll Bloom Just For You
Dandelion
누구에겐나아무것도아닐지 몰라
也許我對誰而言什麼都不是
Dandelion
나비를품기엔나아름다운향이나지않아
因為懷抱著蝴蝶我也沒有散發出美好的香氣
Dandelion
시간이다지나가홀씨가되어도난
時間不斷逝去我也會再一次成為蒲公英的種子
널리퍼져바람타고가다시꽃을피운다
隨風廣泛地傳播下去便會再次開出花兒
내가향이나지않아서
我依舊散發不出一點兒香氣
비록날찾지못해도
雖然找不到我
괜찮아내가너에게갈게
但是沒有關係我會向你走去
시간이흐르고난뒤에
時間流轉在我身後
내가시든다해도괜찮아
就算我凋零了也沒有關係
홀씨가되어너에게찾아갈게
化為種子後我會再次去尋找你
나혼자선어디도가지못해
我獨自一人無處可去
바람이있어야만너에게갈수있어
唯有風來的時候我才能去找您
주변의꽃들이예쁘게필때
當四周的花兒美麗地綻放之時
난자리를지키며
我會守護在那個位置
너에게날아갈준비중
做好飛向你的準備
아무도날기억하지못한다해도
就算誰也不記得我
내가너의손살며시잡을게언제나
無論何時我都會悄悄握住你的手
바람타고날아가너의맘에깃든다
乘風飛翔滲透進你的心裡
나눈꽃처럼네게서꽃피울게
我會如雪花般為你盛放
Dandelion
누구에겐나아무것도아닐지몰라
也許我對誰而言什麼都不是
Dandelion
나비를품기엔나아름다운향이나지않아
因為懷抱著蝴蝶我也沒有散發出美好的香氣
Dandelion
시간이다지나가홀씨 가되어도난
時間不斷逝去我也會再一次成為蒲公英的種子
널리퍼져바람타고가다시꽃을피운다
隨風廣泛地傳播下去便會再次開出花兒