NAKED SILVER

剣が躍るたび空(くう)を切り裂く
當劍揮舞之時天空被劃破
重い鎧脫げば銀色の素肌
脫去沉重的冑甲露出的是銀色肌膚
正義ならば信じ続けりゃいい
如果是正義的就繼續相信吧
優しい男は騎士道を片手に面影抱(いだ)く
溫柔的男人心懷著騎士道懷抱著那心中面容
愛すべき敵(きさまら)に終局の一撃を
給本該愛著的敵人終焉一擊
それほど痛みはない想い出に替わる
這並沒有想像中痛苦代替那回憶的
別離(わかれ)が疼くだけさ
是生死離別的痛苦
月が綺麗だぜ夜が切ない
月兒多麼美麗夜晚令人傷感
チャチな鼻歌でも泣いてしまいそうだ
就連哼著歌也好似要流淚一般
感傷は旅路に色を添える
傷感為旅途增色
射手座の男はロマンスを背中に故郷へ還る
射手座的男人帶著浪漫歸鄉
愛すべき仲間(きさまら)に馬鹿野郎の稱號を
給本該愛著的伙伴給予了“混賬東西”的稱號
ひとりではない今は生きるため闘う
現今並非孤身一人戰鬥是為了生存下去
疲れたら眠るだけさ
如果疲倦了就休息吧
あどけない瞳駆け寄る可愛いお前を
那天真無邪之瞳跑到跟前的是可愛的你
ma chérie(マ・シェリ)愛してるよ……
我的雪莉我愛你...
ずっと忘れないいいだろ?
請一直懷記在心好嗎....
愛すべき敵(きさまら)に終局の一撃を
給本該愛著的敵人終焉一擊
それほど痛みはない想い出に替わる
這並沒有想像中痛苦代替那回憶的
別離(わかれ)が疼くだけさ
是生死離別的痛苦