しあわせごはん愛のうた

北川里奈（きたがわりな）-しあわせごはん愛のうた（幸福米飯的愛之歌）
作詞：六ツ見純代
作曲：高木洋
「いただきます」と「ごちそうさま」
“我開動了”與“多謝款待”
笑顏がふくらむ合い言葉
讓笑容變得滿滿的口號
しあわせごはんで今日もハピネス！
吃下幸福米飯今天也是幸福滿滿！
たまごをかけたごはん食べたい
想要吃到澆上雞蛋的米飯
ごちそう手料理それも格別
親手做的料理也別有風味
おかずなしでもそのままでOK です
即使沒有其他飯菜直接吃也沒問題
笑う門に
笑門常開
ほかほかのごはんがいつもある
家中自有熱乎乎的米飯
夢が大盛りてんこもり
夢想是大碗盛得滿滿的
みんな一緒にたらふく食べれば
只要和大家一起吃飽喝足了
元気いっぱい
就會精神滿滿
ごはんは愛のエネルギー
米飯就是愛的能量來源
はーごはんはおいしいな
哈啊米飯真是太美味啦
はーごはんはおいしいな
哈啊米飯真是太美味啦
「おかわりください」「めしあがれ」
“請給我添飯”“請開動吧”
心がほっこりなる響き
讓心中感到暖暖的迴響
しあわせごはんは無敵なんです！
要知道幸福米飯可是無敵的！
適度な運動ひと汗かけば
適當運動出了一身的汗後
ぺこぺこ腹ぺこ空腹メロディ
咕嚕咕嚕肚子餓扁的空腹旋律
それは最高デリシャスなタイミング
那正是感到最為美味的時刻
可愛い子には
對於憐愛的孩子
旅よりもごはんが大事です
比起旅行吃飯要更重要
胸の勇気と情熱で
以滿腔的勇氣與熱情
出來たレシピは満足満腹
所寫成的菜譜吃飽又滿足
素敵ぜったい
美好而絕對
ごはんは愛のプレゼント
米飯便是來自愛的饋贈
あ〜ごはんよありがとう
啊〜米飯啊今天也謝謝你
あ〜ごはんよありがとう
啊〜米飯啊今天也謝謝你
夢が大盛りてんこもり
夢想是大碗盛得滿滿的
みんな一緒にたらふく食べれば
只要和大家一起吃飽喝足了
元気いっぱい
就會精神滿滿
ごはんは愛のエネルギー
米飯就是愛的能量來源
は〜ごはんは素晴らしい
哈〜米飯真是太美妙了
は〜ごはんは素晴らしい
哈〜米飯真是太美妙了