緣聚緣散

Verse #1

無奈緣聚緣又散
Helplessly Upon Yuan Gathers And Disperses
你我各有自己的方向
You And I Each Have Our Own Path
就像是心中的浮萍
Like The Duckweeds Inside The Heart
相聚匆匆又要分散
Gather In A Hurry And Need To Disperse Once Again

我不是我不是不悲傷
I Am Not Feeling Not Sad
也不是也不是不惆悵
Also Not Feeling Not Melancholy
生命總會有遺憾
Life Will Always Have Regrets
就像是月圓月又缺
Just Like Moon's Full And Again On The Wane
啊...緣聚緣又散
Ah...Yuan Gathers And Disperses
纏綿的時光
The Time Of Passionate Inextricably Intertwined
這一切永遠縈繞我心坎
All This Will Always Linger In My Heart

Verse #2

無奈緣聚緣又散
Helplessly Upon Yuan Gathers And Disperses
你我各有遠去的地方
You And I Each Have Distant Places To Leave For
就像是風中的浮雲
Like The Floating Clouds In The Wind
相聚匆匆又要分散
Gather In A Hurry And Need To Disperse Once Again

我不是我不是不悲傷
I Am Not Feeling Not Sad
也不是也不是不迷惘
Also Not Feeling Not Lost
生命總會有遺憾
Life Will Always Have Regrets
就像是潮來潮又往
Just Like The Tide Rises And Ebbs Again
啊...緣聚緣又散
Ah...Yuan Gathers And Disperses
纏綿的時光
The Time Of Passionate Inextricably Intertwined
這一切永遠都不會遺忘
All This Will Be Forever Unforgettabl