祥月

ともった街燈の下
恰好亮起的路燈下
迫る夜の隙間で
夜幕將至的片刻前
ただ明日を
我們都只是
待っていた
等著明天到來

望んだ未來なんて
對未來抱有怎樣的期待
ただの空想だ
都是徹頭徹尾的妄想
僕らのくだらない
彰顯著我們那毫無必要的
エゴだった
自我意識過剩

ともる街燈の下
路燈下一盞獨明
溺れそうな夜に
像要淹死在夜色裡
見えるはずない
已不知能否看見
君を探して
卻還在尋找你

君のさよならがほら
你留下的那句再見啊
今も胸にずっと殘っている
到現在也在我胸口揮之不去
愁いを惜しんでも
就連憂愁也不捨放手
心は痛いまま
放任自己心痛下去
欠けた月を
這殘缺的月影啊
ただ眺めてた
也只能單單眺望著

明け方の迫る
明日將至
暗い夜の隙間で
今夜僅存的片刻
君を探していた
我仍在找尋著你

見えない足音に
正因為害怕
怯えてしまうから
找不見你的腳步聲
また僕は夜に溺れる
我才沉淪在夜裡不願醒來

君のさよならがほら
你留下的那句再見啊
今も胸にずっと殘っている
到現在仍在我心裡殘存不甘
愁いを惜しんでも
連憂愁都不捨放手
心は痛いまま
放任自己心痛下去
欠けた月を
這殘缺的月影依舊只能遠遠眺望
ただ眺めてた
在這不會天明的夜晚

明けることない夜に
賴著不走的我所說的話
住み著いた僕の聲は
都被你留下
君が殘していった
僅僅是拼湊的碎片
欠片をただ集めてる
你離去的腳步聲

さよならの足音が
我也裝作沒有聽見的樣子
聞こえない振りをした
只是因為害怕道別吧
別れにただ怯えて
你留下的那句再見啊

君のさよならをほら
到現在都在我心裡不停回想
今もずっと思い描いては
已經不可能實現了啊
葉うはずのない
對未來的那些期待
未來を望んで
留下的僅有痛苦
痛みだけが殘る
既然不能讓這一切就此消失

いっそ消せないのなら
就讓我將你拋在原地吧
君をここに置いてゆくよ
別忘記了我什麼的
忘れないでなんてさ
別說這種不負責任的話
無責任な言葉
到此為止了
言わないよ
再見吧
さよならだ