Heartful Song

誰(だれ)もいないステージ
誰也不在的舞台
夢(ゆめ)の時間(じかん)はもう幕(まく)が降(お)りてゆく
美夢的時間猶如幕布一般徐徐降下
昨日(きのう)と同(おな)じ明日(あす)は
我應該覺察到和昨天相同的明天
二度(にど)と來(こ)ないと気(ぎ)づくの
將不會再次到來
ラストシーンはいつも切(せつ)なく美(うつく)しいけど
為什麼最後的場景總是那麼好悲傷和美好
涙(なみだ)拭(ふ)いて扉(とびら)叩(たた)こう
拭去眼淚敲響另一扇門窗

新(あたら)しい私(わたし)に生(う)まれ変(か)わる
嶄新的我重生於此
勇気(ゆうき)を出(だ)して
鼓起勇氣吧
恥(は)ずかしがらないで
沒有什麼可害羞的
My Heartful Song
My Heartful Song
My Heartful Song
My Heartful Song
歌(うた)うよいつまでも
歌唱吧
あなたに屆(とど)きますように
總有一天會傳達到你的心扉

いつからだろう本當(ほんとう)の笑顏(えがお) 見(み)せられなくなってた
不知何時再也展現不出真正的笑容
こんな私(わたし)をあきらめないで待(ま)っててくれたの
就算這樣我也不要放棄等待著
孤獨(こどく)の盾(たて)を掲(かか)げ自分(じぶん)と戦(たたか)っていた
懸掛孤獨的盾正與自己戰鬥著
ほら強(つよ)がりの鎖(くさり)ほどいて
解開逞強的枷鎖吧

懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)にやさしさが
在難忘的回憶中
目覚(めざ)めるように
再次喚醒自己溫柔
素直(すなお)になれたから
坦率地去面對
My Heartful Song
My Heartful Song
My Heartful Song
My Heartful Song
心(こころ)を開(ひら)いて
打開心扉吧

いま
現在
新(あたら)しい私(わたし)に生(う)まれ変(か)わる
嶄新的我重生於此
勇気(ゆうき)を出(だ)して
鼓起勇氣吧
輝(かがや)き続(つづ)けよう
再次揮灑光輝
My Heartful Song
My Heartful Song
My Heartful Song
My Heartful Song
歌(うた)うよいつまでも
歌唱吧
あなたに屆(とど)きますように
總有一天會傳達到你的心扉