unknown

友達の前の僕は優しくて
在朋友面前我是個溫柔的人
先生の前の僕は大人しい
在老師面前我是個成熟的人
家族の前の僕は無口で
在家人面前我是個沉默的人
本當の僕は誰も知らない
但真正的我的模樣卻誰也不知曉
言いたいことを我慢して
一味忍耐著想要說的話語
思った心に蓋をした
蓋上了心底傳來的最後光束
何者かになれるように
為了成為某個人
人には名前がついてるけど
即使每個人都有自己的名字
それだって自分で決めたんじゃない
但那也不是由自己決定的
空が青いのは空のせいじゃない
天的藍色眩目難當但那不是天空的錯
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃない
夕陽西下落寞無比但那也並非太陽的過
あなたらしく生きれないとしたら
如果不能坦然地做你自己
それは優しいあなたのせいじゃない
那也絕不是你那份溫柔的過錯啊
A君の前の僕は優しくて
在A的面前我是個溫柔的人
B君の前の僕は大人しい
在B的面前我是個成熟的人
Cさんの前の僕は無口で
在C的面前我是個沉默的人
本當の僕など何処にも無い
真正的自己早已丟的七零八落
言いたいことを吐き出して
把自己想說的話傾吐出來
思った心をぶちまけた
將自己的心意全盤托出
「あなたはそんな人じゃない」
“你不是那樣的人”
って勝手なこと言われても
即使被他們擅自那樣說了
そんな妄想あんたが決めたんじゃないか
但那樣的妄想不是你自己想出來的嗎
空が青いのは空のせいじゃない
天的藍色眩目難當但那不是天空的錯
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃない
夕陽西下落寞無比但那也並非太陽的過
本當の色が何色かなんて
”真正的顏色到底是什麼呢“
空に聞いたって答えはくれない
天空才不會回答你那樣的話
本當の自分をさらけ出したら
如果把真實的自己表現出來
きっと壊されてしまう
一定會被現實擊垮的吧
怖い、怖い、怖い
好可怕、好可怕、好可怕
空が青いのは空のせいじゃないし
但天的藍色眩目難當那不是天空的錯
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃないけど
夕陽西下落寞無比但那也並非太陽的過
泣けちゃうくらい綺麗だと思うのは
看著那樣的美景感動地要哭出來
あなた自身が感じたから
那隻是你自己的感覺啊
空が青いのは空のせいじゃない
天的藍色眩目難當但那不是天空的錯
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃない
夕陽西下落寞無比但那也並非太陽的過
あなたらしく生きれないとしたら
如果不能坦然地做你自己
それは優しいあなたのせいじゃない
那也絕不是你那份溫柔的過錯啊
それは愛しいあなたのせいじゃない
那也絕不是你那份溫柔的過錯啊