Human Wheels
John Mellencamp
Human Wheels 歌詞
This land today, shall draw its last breath
今時今日,這片大陸已奄奄一息
And take into its ancient depths
即將進入亙古的永恆
This frail reminder of its giant, dreaming self
大陸上脆弱的喚醒者,卻依然夜郎自大
While i, with human-hindered eyes
此時此刻,我用人類的寸目之光
Unequal to the sweeping curve of life
越過跌宕起伏的命運
Stand on this single print of time
駐足於這片刻的時光
Human wheels spin round and round
命運之輪永不停歇
While the clock keeps the pace
時鐘緊隨著命運輪轉不休
Human wheels spin round and round
命運之輪永不停歇
Help the light to my face
給我帶來光明
That time, today, no triumph gains
今時今日,勝利難得
At this short success of age
這個時代,勝利只是暫時的
This pale reflection of its brave and
莽撞的行為
Blundering deed
卻得不到反思
For i, descend from this vault
我降生於天地之間
Now dreams beyond my earthly fault
現在做夢都想擺脫
Knowledge, sure, from the seed
最源頭的錯誤認知
Human wheels spin round and round
命運之輪永不停歇
While the clock keeps the pace
時鐘緊隨著命運輪轉不休
Human wheels spin round and round
命運之輪永不停歇
Help the light to my face
給我帶來光明
This land, today , my tears shall taste
今時今日,這片土地會飽嚐我的淚水
And take into its dark embrace
然後隱沒於無窮的黑暗
This love, who in my beating heart endures
我的心在跳動,愛就不會停止
Assured, by every sun that burns
太陽照常升起,我的愛不停歇
The dust to which this flesh shall return
塵歸塵,土歸土
It is the ancient, dreaming dust of god
回歸永恆的夢想天堂
Human wheels spin round and round
命運之輪永不停歇
While the clock keeps the pace
時鐘緊隨著命運輪轉不休
Human wheels spin round and round
命運之輪永不停歇
Help the light to my face
給我帶來光明
Human wheels spin round and round
命運之輪永不停歇
While the clock keeps the pace
時鐘緊隨著命運輪轉不休
Human wheels spin round and round
命運之輪永不停歇
Help the light to my face
給我帶來光明