Shutup and Dance

'Oh don't you dare look back.
不要逃避我的眼光
Just keep your eyes on me.'
把你的目光落在我身上
I said, 'You're holding back,'
我說，不要隱藏你對我的愛
She said, 'Shut up and dance with me!'
她卻讓我別多說，就跟她跳舞吧
This woman is my destiny
這個女人就是我的命中註定
She said, 'Ooh-ooh-hoo,
她說，
Shut up and dance with me.'
就靜靜和我一起舞起來吧

我們是今晚的焦點
We were victims of the night,
空氣中到處瀰漫著荷爾蒙
The chemical, physical, kryptonite
嗨翻全場的燈光與音效
Helpless to the bass and the fading light
對，我們早就命中註定
Oh, we were bound to get together,
早就將我們綁在一起
Bound to get together.
她挽著我的手

我腦子一時空白
She took my arm,
我們隨著音樂起舞
I don 't know how it happened.
她說，別閃躲我的目光
We took the floor and she said,
你的眼裡只能裝滿我

我說，不要隱藏你的愛
'Oh, don't you dare look back.
她說那就靜靜地一起跳舞吧
Just keep your eyes on me.'
這個女人就是我的後半生了
I said, 'You're holding back,'
她明顯嗨了
She said, 'Shut up and dance with me!'
讓我好好跟她跳舞
This woman is my destiny
穿著露背裙加上節奏的點綴
She said, 'Ooh-ooh-hoo,
她就像我年輕時的夢想，我的音樂老師朱莉
Shut up and dance with me.'
當她看著我的時候，我能感受到自己的心跳

我知道我們命中註定
A backless dress and some beat up sneaks,
命運將我們捆綁在一起
My discothèque, Juliet teenage dream.
她挽著我的手
I felt it in my chest as she looked at me.
我全身細胞都張顯著興奮
I knew we were bound to be together,
我們弄著曼妙的舞姿
Bound to be together
噢，不要逃避我的目光

讓你的目光落在我的身上
She took my arm,
晚上，你別隱藏對我的愛
I don't know how it happened.
她只是讓我陪她靜靜跳舞
We took the floor and she said,
這個女人就是上帝派來我身邊的

她已經嗨起來了
'Oh, don't you dare look back .
就靜靜的跳支舞吧
Just keep your eyes on me.'
在她眼神深處
I said, 'You're holding back,'
我看到了她想同我一起走下去的決心
She said, 'Shut up and dance with me!'
我才意識到這是我最終的機會
This woman is my destiny
她挽著我的手
She said, 'Ooh-ooh-hoo,
我很興奮
Shut up and dance with me.'
我們陶醉在舞池裡

不要閃躲我的目光
Deep in her eyes,
請注視著我的眼睛
I think I see the future.
我就說你別閃躲
I realize this is my last chance.
而她只是讓我安靜的陪她跳跳舞

這女人絕對是我的
She took my arm,
她已經跳得嗨起來了
I don't know how it happened.
我們一直跳著
We took the floor and she said,
你的目光不要閃躲

就把注意力集中在我身上
'Oh, don't you dare look back.
我說你別隱藏你對我的愛
Just keep your eyes on me.'
她只是讓我靜靜陪她跳
I said, 'You're holding back,'
這女人一定會是我的人
She said, 'Shut up and dance with me!'
她已經跳嗨了
This woman is my destiny
我們一直靜靜地跳著
She said , 'Ooh-ooh-hoo,
Shut up and dance!'

'Oh, don't you dare look back.
Just keep your eyes on me.'
I said , 'You're holding back,'
She said, 'Shut up and dance with me!'
This woman is my destiny
She said, 'Ooh-ooh-hoo,
Shut up and dance with me.'