Pars sans rien dire

作曲：Patrick Fiori
你逐漸變得惱怒不滿
作詞：Ariane Quatrefages, Julie Zenatti
你在逆流中喘息掙扎

在這個地方
Tu t'es fâché avec le temps
我的心在這座城迷失
Tu t'essouffles à contre-courant
你的身體跳動著憂鬱
Sur cette place
時間流逝
Mon cœur paumé dans cette ville
在一切都改變的那天
Ton corps bat la mélancolie
那些讓你安心的禱告
Et le temps passe
已經離開了這裡
Le jour où tout a basculé
那些我們不解的沉默
Les prières qui te rassuraient
用溫情彌補是否足夠？
Avaient déjà laissé la place
如果你還認為
Aux silences qu'on n'a pas compris
幸福存在於別處
La tendresse aurait-elle suffit ?
若生活是個錯
Et si tu penses encore
那就不辭而別
Que le bonheur se trouve ailleurs
你不願再聽到自己說
Si la vie a tort
最好的還未到來
Pars sans rien dire
朋友們漸行漸遠
Tu ne voulais plus t'entendre dire
他們感覺就像陌生人
Que le plus beau reste à venir
故事的主角也分道揚鑣
Les amis s'effacent
已無路可走
Ils se sentent comme des étrangers
我們可以說自己不再年輕
Les héros se sont défilés
一杯咖啡，一些生活碎片
Et c'est l'impasse
還有一段破碎的過去
On pourrait s'dire qu'on a vieilli
盼望著你的一個示意
Un café, des éclats de vie
我一動不動地站在那
Un bout de passé qui se casse
如果你還認為
En espérant un signe de toi
幸福存在於別處
Moi, je reste plantée là
若生活是個錯
Et si tu penses encore
那就不辭而別
Que le bonheur se trouve ailleurs
不辭而別
Si la vie a tort
如果你還認為
Pars sans rien dire
幸福存在於別處
Pars sans rien dire
若生活是個錯
Et si tu penses encore
那就不辭而別
Que le bonheur se trouve ailleurs
不辭而別
Et si la vie a tort
如果你還認為
Pars sans rien dire
幸福存在於別處
Pars sans rien dire
若生活是個錯
Et si tu penses encore
那就不辭而別
Que了bonheur set肉VE愛l了U若水<比如>SI啦VIE A tort<比如>pars三十日恩地熱<比如>