Ich werd niemals schweigen (Teil 2)

Uralte Regen, die ewig besteh'n
堅如磐石，陳腐規則
Stärker als steinerne Wende
從古至今，不容打破
Wer will dich hör'n, lass dich lieber nur seh'n
靜觀默察，閉口藏舌
Doch das geht heute zu Ende
古老傳統，今當湮沒
Denn nein
因為
Ich breche nicht zusammen
我不會一觸即潰
Versucht, was ihr wollt
隨你百般阻撓
Nein, ich schwöre, ich geb' nicht auf
不，我發誓我不會就此放棄
Ich bleib' nicht sprachlos
我不會沉默不語
Lass' mich nicht besiegen
你們無法讓我手足無措
Ich werd' euch nicht erliegen
我不會在你們面前唯唯諾諾
Und ich schwör' , ich werd' niemals schweigen
我也發誓，我不會就此沉默
Schweigen
不會沉默
Auch der Sturmwind kann mich niemals brechen
暴風雨也不能將我捲入漩渦
Ich werd' für alle sprechen
我會厲聲怒吼，不會滑泥揚坡
Und ich schwör', ich werd' niemals schweigen
我也發誓，我不會就此沉默
Sperrt mich in den Käfig ein
你們想要將我囚於籠中
Ich geb' nicht auf, werd' niemals fleh'n
我不會就此放棄，任歲月蹉跎
Denn ich werde mit dem Wind dem dunklen Zauber hier entflieh'n
因為我會乘風從這黑暗魔法之地逃脫
Und der laute Widerhall wird euch zeigen
這震耳的迴聲是我的不甘示弱
Egal, was ihr auch versucht, ich werde stark sein
我將堅不可摧，無論你們如何威迫
Und ich schwör', ich werd' niemals schweigen
我也發誓，我不會就此沉默
Schweigen
不會沉默
Mein Leben lass' ich mir von euch nicht nehmen
我的生命不會讓你掠奪
Und ich werd' mich nicht ergeben
我的勇氣也不會因此消磨
Und ich schwör', ich werd' niemals schweigen
我也發誓，我不會就此沉默
Ja, ich schwör', ich werd' niemals schweigen
是的，我發誓，我不會就此沉默
Schweigen
不會沉默