流れ星

流れ星君の光を探して夢を祈った
流星尋找你的光芒而祈願
瞬いて消えるこの空の果てだとしても
即使是一瞬間消失在這天空盡頭
その身を焦がして君に降り注ぐ灰の中で
在你那具身體燃燒傾注而下的灰中
終わりのない世界を辿った
前往沒有終點的世界
夜が明けてもその続きを探してる
即使天明依然持續尋找
境界線の上をどこまで行けだろう
在邊界之上能走到何處呢？
少年の瞳はやがて輝きを失い
少年的眼中快要失去光芒
それでも私はここにいること
儘管如此我就在此處
小さくなった背中へとふと手を伸ばせば
朝著越漸變小的背影伸出手
情熱はより鮮やかに痛みを殘して消えた
比熱情更鮮明殘留的痛楚消失了
流れ星君の光を探して夢を祈った
流星尋找你的光芒而祈願
瞬いて消えるこの空の果てだとしても
即使是一瞬間消失在這天空盡頭
その身を焦がして君に降り注ぐ灰の中で
在你那具身體燃燒傾注而下的灰中
終わりのない世界を辿って
前往沒有終點的世界
最短距離で走るそんな毎日に疲れたんだ
奔跑於最短路程這樣的每一天都很疲憊
境界線はいつか歪んでいくのだろう
邊界不知何時變得扭曲
汗が滲んでる鳴り止まない心音さえ
汗水滲出連心跳也無法穩下來
一秒ごとにほら渇いていく
可每一秒鐘都渴望著
どうせいつか忘れちゃうし歩幅を増やせば
如果加快步伐反正終有一天會忘記
反動は強くなるだけで救いを求める程に
因為不斷的求救反動只能變得更強
流れ星どこか遠くまで連れて行って欲しかった
流星將我帶往更遙遠的地方去吧
屆かないならばいっそ全てを投げ出しても
若是無法傳達的話乾脆全部捨棄好了
この身を掲げて徬徨うその魂の傍に
將這身體舉起引向徬徨的靈魂之旁
答えのない穏やかな日々を
沒有答案平靜的每日
music
依靠曖昧的記憶思戀愈來愈強烈
曖昧な記憶を頼って思いが募れば
比熱情更鮮明殘留的痛楚消失了
情熱はより鮮やかに痛みを殘して消えた
流星尋找你的光芒而祈願
流れ星君の光を探して夢を祈った
即使是一瞬間消失在這天空盡頭
瞬いて消えるこの空の果てだとしても
在你那具身體燃燒傾注而下的灰中
その身を焦がして君に降り注ぐ灰の中で
前往沒有終點的世界
終わりのない世界を辿っ
流星將我帶往更遙遠的地方去吧
流れ星どこか遠くまで連れて行って欲しかった
若是無法傳達的話乾脆全部捨棄好了
屆かないならばいっそ全てを投げ出しても
將這身體舉起引向徬徨的靈魂之旁
この身を掲げて徬徨うその魂の傍に
沒有答案平靜的每日
答えのない穏やかな日々を
追尋沒有終點的世界
終わりのない世界を辿って