港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ

不久的事情我倒是還記得
一寸前なら憶えちゃいるが
一年前我可真就一點不知道啦
一年前だとチト判らねェなあ
長頭髮的女人，這裡可是有很多吧
髪の長い女だってここにゃ沢山いるからねェ
不好意思啊，還是去找別人吧
ワルイなあ他をあたってくれよ
……你啊，是那個女孩的什麼人
…アンタあの娘の何んなのさ
海港邊的洋子·從橫濱來·到橫須賀
＜港のヨーコ.ヨコハマ.ヨコスカ＞
大概是半年前從這裡辭職的吧

跟我們連個招呼都不打
半年前にやめたハズさ
就把瑪麗的客人接走了之後又大鬧了一場
アタイたちにゃアイサツなしさ
沒有一點禮貌可是不行的啊
マリのお客をとったってサそりゃもう大さわぎ
……你啊，是那個女孩的什麼人
仁義を欠いちゃいられやしないよ
海港邊的洋子·從橫濱來·到橫須賀
…アンタあの娘の何んなのさ
那個從橫濱來的女孩子啊
＜港のヨーコ.ヨコハマ.ヨコスカ＞
她很會跳吉爾巴舞哦

應該是三個月以前的事情吧
ハマから流れて來た娘だね
那天晚上她撿到了小野貓
ジルバがとっても上手くってよお
就和那小貓一起逃跑了
三月前までいたはずさ
去了哪裡我也不知道啊
小さな仔貓を拾った晩に
……你啊，是那個女孩的什麼人
仔貓といっしょにトンズラよ
海港邊的洋子·從橫濱來·到橫須賀
どこへ行ったか知らねェなあ
雖然說是很喜歡橫須賀那裡
…アンタあの娘の何んなのさ
但又覺得對不起外國人對象呢
＜港のヨーコ.ヨコハマ.ヨコスカ＞
那個女孩幾乎什麼話也不說

倒是經常看她和小貓講話
橫須賀好きだっていってたけど
提前開的工資也沒拿
外人相手じゃカワイソーだったねェ
一個月就說拜拜了
あんまり何んにも雲わない娘だったけど
……你啊，是那個女孩的什麼人
仔貓と話していたっけねェ
海港邊的洋子·從橫濱來·到橫須賀
前借り殘したまんま
剛剛她還坐在那裡呢
一と月たったらおサラバさ
那邊那個角落的箱子上
…アンタあの娘の何んなのさ
因為聽見哪裡的客人在吵鬧
＜港のヨーコ.ヨコハマ.ヨコスカ＞
就趕緊衝出店鋪過去看了

明明不該是這麼幼稚的
たった今まで坐っていたよ
在搞什麼啊，那個女孩子
あそこの隅のボックスさ
……你啊，是喜歡那個女孩子吧
客がどこかをさわったって
海港邊的洋子·從橫濱來·到橫須賀
店をとび出していっちまった
ウブなネンネじゃあるまいし
どうにかしてるよあの娘
…アンタあの娘に惚れてるね
＜港のヨーコ.ヨコハマ.ヨコスカ＞