shining Ray-ver.petals-

そっと手を伸ばした
悄悄地伸出了手
むこうのカゴのフルーツ
朝向那籃子裡的水果
靜かに過ぎる時間と
像是靜謐流過的時間
億千の思い出と
以及億千數回憶
大丈夫だから怖くなんてない
沒問題的因為沒什麼好害怕的
もう泣かないであたし…
也不會再流淚了我是...
shining ray and burning red
shining ray and burning red
今だけ強がらせて
只有現在還逞強著
きっといつか帰る日が來ると
必定總有一天會有歸返的那日
信じてここにいるから
堅信一切就在此處
きっと何も変わらず
總覺得什麼也沒有改變
全てがこのままなの
一切全是相同的模樣
何度も見た風景と
像是見過無數次的風景
ちょっとずれた時計
以及些許不准的時鐘
何をしてても何を思っても
無論實行什麼無論思考什麼都是相同的事情
同じこといつか…
不知不覺...
shining ray and burning red
shining ray and burning red
明日という遠い日
被稱為未來的遙遠日子
怖くて苦しくて
正恐懼正苦痛著
この手が屆かないよ
這樣子是無法實現心願的喔
今、目に映ってる空
現在眼瞳映著天空
雲一つない青
是沒有半朵雲的澄藍
今、確かにわかるのは
現在確實明白的是
明日はもう來ない
未來已然不會來臨
もう少し眠たいの
還想再多一點休眠
ねえこの私の
吶這是我的
ちょっと小さな寶箱
略為小小的寶箱
中には大事な
那之中有很重要的
思い出だけ… 思い出だけ…
回憶罷了不過是回憶罷了
shining ray and burning red
shining ray and burning red
今だけ強がらせて
只有現在還逞強著
もうすぐ終わりが來ると
像是已快來到的終結點
わかってここにいるから
明白一切就在此處
shining ray and burning red
shining ray and burning red
幸せな日々でした
曾經幸福的每個日子
あたしは眩しい空から
我是從眩目的天空而來
みんなを見守るから
為了守護各位