10 Eternal Voice

編曲：倉頡
黃金琴弦，
The golden strings (are)
流瀉束我羽翼的憂傷。
winding my wings with the sorrow;
神聖幻夢，
All holy dreams
掩藏支離破碎的星象。
(are) concealing the broken horoscope.
封存歌唱，
I lock my forbidden voice,
告別晨光。
block all the beautiful dawns.
暗影幢幢，
Shades upon my soul
迫我作規矩模樣。
push me into mold.
籠中夜鶯，
Nightingales languish in cage;
凋敝翩翩絨羽的光芒。
the feather loses glow.
永寂天堂，
Eternal cold paradise,
美麗牢籠，我欲遠走逃亡。
(a) prison I want to escape far from...
永在的歌聲啊，與迫人窒息的寧靜相抗。
My singing voice cannot be sealed,suffocated in the calm
捨棄了榮耀與銀冠，
Im crawling to the earth
我向塵世舉步流亡。
without all my glories and silver crown.
把心臟奉上，
Shouting the verse,singing aloud,
只為縱情歌唱。
I devote my heart to the song.
傳頌夢想，重生仍是不屈脊梁。
Carrying the torch of dream,the unyielding life will be reborn!
命入漩渦，
Drawn into the dark maelstrom,
痛極不降。
(the) fate wont surrender to wounds.
傷痕蜿蜒，
Scars will point towards
指引向命運前方
future fortune.
烈日炎炎，炙烤聲嘶唇焦的歌唱。
The sun scorches my lips;
鮮血洶湧，
the blood is raging.
鐐銬生花，
Shackles blossom into (a) rose
號角向世界吹響。
grown with a clarion call to world!
永在的歌聲啊，絕不為如冰死寂所溺亡。
The frozen silence cannot drown my singing voice into death.
匯聚那微小的聲響，讓呼嘯如雷霆迴盪。
All tiny little sounds will gather to roar as a thunderstorm.
永生，永愛，
Forever love,forever young,
永遠是戰歌嘹亮。
forever sing the battle song.
傳頌夢想，重生仍是不屈脊梁。
Carrying the torch of dream,the unyielding life will be reborn!
ha~ha~ha~
ha~ha~ha~
把心臟奉上，
Shouting the verse,singing aloud,
只為縱情歌唱。
I devote my heart to the song.
傳頌夢想，唱到最終也非絕響。
Carrying the torch of dream,the final chorus has never gone!
永生，永愛，
Forever love,forever young,
讓平凡心聲飄揚。
forever sing a simple song.
傳頌夢想，我等待有你同我一路輕唱。
Carrying the torch of dream,Im waiting for you to come along.