Beautiful Day

Beautiful day
U2

心在盛開
The heart is a bloom
穿過堅硬的地面飛向天空
Shoots up through the stony ground
沒有空間
There's no room
沒有一個地方可租住
No space to rent in this town
你真是倒霉透頂
You're out of luck
而不得不去關注這是怎麼一回事
And the reason that you had to care
交通擁堵
The traffic is stuck
哪兒也去不成
And you're not moving anywhere
你認為找到了一個朋友
You thought you'd found a friend
帶你離開這個地方
To take you out of this place
你也可以幫他
Someone you could lend a hand
為了那恩惠
In return for grace
真是美麗的一天
It's a beautiful day
感覺天要塌下來了
Sky falls, you feel like
真是美麗的一天
It's a beautiful day
別讓它走掉
Don't let it get away
你在路上
You're on the road
沒有方向
But you 've got no destination
深陷泥濘
You're in the mud
在幻想的迷宮迷失
In the maze of her imagination
但你愛這個城鎮
You love this town
即使聽起來有些可笑
Even if that doesn't ring true
你感覺自己無處不在
You've been all over
而它也貫穿你全身
And it's been all over you
真是美麗的一天
It's a beautiful day
別讓它走掉
Don't let it get away
美麗的一天
It's a beautiful day
靠近我
Touch me
帶我去那個地方
Take me to that other place
指引我
Teach me
我知道還有希望
I know I'm not a hopeless case
看花花綠綠的世界
See the world in green and blue
看神秘的東方在你眼前
See China right in front of you
看雲彩摧毀峽谷
See the canyons broken by cloud
看金槍魚衝出水面濺起浪花
See the tuna fleets clearing the sea out
看貝多因人的篝火亮起
See the Bedouin fires at night
看油田也點起燈
See the oil fields at first light
看鳥兒叼著葉子飛過
And see the bird with a leaf in her mouth
洪水過後大地回歸絢爛初貌
After the flood all the colorscame out
真是美麗的一天
It was a beautiful day
別讓它走掉
Don't let it get away
美麗的一天
Beautiful day
靠近我
Touch me
帶我去那個地方
Take me to that other place
幫助我
Reach me
我知道還有希望
I know I'm not a hopeless case
你沒有擁有的你並不需要
What you don't have you don't need it now
你不知道的你也不能感受
What you don't know you can feel it somehow
你沒有擁有的你並不需要
What you don't have you don't need it now
並不需要
Don't need it now
這是美麗的一天
Was a beautiful day