The Old Man

The tears have all been shed now
擦乾眼淚
Weve said our last goodbyes
已作了最後道別
His souls been blessed
為他祈福之後
Hes laid to rest
他已安息地躺下
And its now I feel alone
現在我卻感到孤獨
He was more than just my father
他不僅僅是我的父親
My teacher my best friend
還是我的良師益友
He can still be heard
他還能聽到
In the tunes we shared
我們曾一起哼唱過的曲子
When I play them on my own
可現在我卻獨自吟唱
I never will forget him
我永遠都忘不了他
For he made me what I am
他成就了現在的我
Though he may be gone
雖然他已離去
Memories linger on
可回憶猶在
I miss him, the old man
我好想他，好想念這個滄桑的老人

孩童時代，他帶我遠足
As a boy hed take me walking
越過山川，踏過河流
By mountain field and stream
他告訴我一些連至高無上的人都不知道的事
And he showed me things not known to kings
還有我倆之間的秘密
And secret between him and me
如野雉的羽毛一般絢麗多彩
Like the colors of the pheasant
他在破曉時刻起身
As he rises in the dawn
教我如何捕魚和禱告
And how to fish and make a wish
在杉樹旁
Beside the Firry Tree
我永遠都忘不了他
I never will forget him
他成就了現在的我
For he made me what I am
他雖離去
Though he may be gone
可記憶猶在
Memories linger on
我好想他，我的父親
I miss him, the old man
我一直覺得他會永遠活著

他看起來那麼高大強壯
I thought hed live forever
可時間每分每秒地流淌
He seemed so big and strong
年歲也從未停息
But the minutes fly
於他於我都是如此
And the years roll by
突然之間，它就發生了
For a father and his son
有太多的話都沒講出口
And suddenly when it happened
再也沒有機會
There was so much left unsaid
告訴他我對他的感激
No second chance
為他曾為我做的一切
To tell him thanks
哦.我永遠都忘不了他
For everything he's done
他成就了現在的我
oh, I never will forget him
雖然他已離去
For he made me what I am
可記憶猶在
Though he may be gone
上帝啊，我好想他
Memories linger on
God I miss him, the old man

QQ
Dear father ,Im always behind you ! ! !