currant（翻自 初音ミク）

何が怖くてねえ俯いているの
在害怕什麼而低著頭呢
どうかこの心を
拜託了請笑著告訴我
間違ってはないと笑って
這份心意並沒有錯

永別什麼的
さよならなんて
從一開始就已經知道了
初めから知ってた
如若這是夢的話就請不要叫醒我了
夢現なら起こさないでね
就算是永不停息地逃避也好

我想在這個地方繼續活下去
終わりのない逃避行でも
用你那微弱的魔法
私は此処で生きていたいよ
一定能讓我被心甘情願地騙倒
君の淡い魔法で
被那煙一般虛無縹緲的意象
きっと私を幸せだと騙して
僅僅只是被囚禁

繼續邁著舞步
煙のように靄がかる心像
沉浸在清甜的水分之中
ただただ囚われて
還要為此憂慮多少次啊
踴り続ける
對於你的冷漠

溫柔地原諒我吧
甘い水を被ったまま
這對你來說微不足道不是嗎
これで何度の憂いだろうか
明知接近你是錯誤的
水を差したことなど
但為什麼
優しく許して
請不要撇下我一人
些細のことでしょう
請一直注視著我

就算是永不停息地逃避也好
誤ったまんま
我想在這個地方一直活下去
寄り添うのはどうして
用你那微弱的魔法
一人にしないで
一定能讓我被心甘情願地騙倒
目を見て下さいずっと

終わりのない逃避行でも
私は此処で生きていたいよ
君の淡い魔法で
きっと私を幸せだと騙して