明日への希望

青い空の彼方へ屆けと手を伸ばす
伸出手想觸到那晴空的彼方
屆かずにその手を引っ込める
卻因無法企及只好放手遙望

讓我再一次察覺以往努力仍是不夠
足りないものがあるとまた気づかされたら
這證明著我還能變得更強
まだ強くなれるって証さ
揮汗如雨的訓練極限奔跑的昨天

這些日復一日的堅持都將指引著我的未來
汗にまみれた時間走り疲れた昨日
追著那天上的白雲向前跑
全てが明日へ続く道しるべとなるんだ
就像回到記憶中的童年

如此專注沉迷於它
あの真っ白な雲を追いかけた
即使跌倒也會起身再跑
子供の頃と同じように
看不明前方究竟有多遠
夢中になるものがあれば
我一步、一步、漸漸接近它
つまずいてもまた走り出せる
我相信不久將來
果てしなく見えるその先へ
定會展現出一個全新的自己
一歩一歩近づいてゆく
不知不覺中今天已經所剩無幾
明日にはまた違う
明明在努力奈何時間卻如白駒過隙
自分に出逢える事を信じながら
抬頭望去晚霞已凌空時間的流速

其實不是對每個人都平等的吧
夢中で過ごす時間は一瞬で過ぎてゆく
曾經小小的夢想如今已變得更加壯大
おかしいな無駄遣いしてないのに
未來一定會有它如花盛放的那一天

我仍在追尋那未見的景色
気がつけば夕焼け空時を刻む速さ
一步不停地向前疾行
誰にでも平等ってウソだよね
微笑如故開心快樂

我選擇了走這條道路
小さな夢が今は大きく膨らんでる
且看那曾流下不甘淚水的雨天
明日にはきっと大きな花を咲かせるはずさ
天晴後也定會見到美麗的彩虹

放鬆心情目及將來
まだ見た事の無い景色求め
相信自己總有一天會變得更強
立ち止まらずに歩いてゆこう
追著那天上的白雲向前跑
笑いながらそう楽しんで
就像回到記憶中的童年
自分で決めた道なんだから
如此專注沉迷於它
悔しくて泣いた雨の日も
即使跌倒也會起身再跑
やがて鮮やかな虹になる
看不明前方究竟有多遠
大丈夫明日なんて
我一步、一步、漸漸接近它
自分次第いつだって変えてゆける
我相信不久將來

定會展現出一個全新的自己
あの真っ白な雲を追いかけた
子供の頃と同じように
夢中になるものがあれば
つまずいてもまた走り出せる
果てしなく見えるその先ヘ
一歩一歩近づいてゆく
明日にはまた違う
自分に出逢える事を信じながら