그땐 내가 (Then)

編曲: Padi
縱然你不在身邊我也要繼續活下去
살아야겠지너는곁에없지만
還是說是我先失約未能與你相伴嗎
아니곁에없던건내가먼저였었나
我須得努力忍耐雖然淚水已奪眶而出
애써참아야겠지많이눈물겹지만
雖說我的所有言語聽來都像是藉口
내모든말이핑계겠지만
但我絕對從未有過
결코상처주고싶은맘은
想傷害你的念頭
없었던거야
是我那時年少輕狂
너무어렸던거야
對我來說太過艱難
내겐어렵던거야
而所謂愛情人生在世就是要付諸一試
사랑이사람이사는일이란게
我想要說的就是
그냥하고싶은말은
即便我此生都未曾懂得愛情
평생동안내가사랑을몰라도
但若尚存於世之際我們能重逢
사는동안우리다시만나면
待到那時我定會遵守承諾
그땐내가꼭의리지킬게
待到那時我定會履行諾言
그땐내가꼭의리지킬게
從漫長夢境醒來
긴꿈에서깨어나고
托你的福我似已僥倖存活
덕분에사는것같았다고
但這句話我沒能訴說
그말을건네주지못했네
直到最後都狠心相待
끝까지모질게대 했네
究竟這該死的離別
이놈의이별은대체
是為何無法習慣
익숙해지지가않네
希望這並非是結局
끝이아니기를바랄게
我定會努力與你再相見
난너를꼭다시또봐야돼
將時間裡斷離撕裂的記憶
시간의숨통이끊어진
擱置於那彼岸一路走來
기억의저편에두고온
我們將創造出的無比悲痛
우리가지독히슬프고
卻又美不堪言的回憶
아름답게만든추억을
帶回至現實徹底了結
현실로가져와끝내기
須得重新提筆撰寫
아쉬운우리의이야기를
我們那惋惜的故事之終章yeah yeah
다시써내려가야돼yeah yeah
即便我此生都未曾懂得愛情
평생동안내가사랑을몰라도
但若尚存於世之際我們能重逢
사는동안우리다시만나면
待到那時我定會遵守承諾
그땐내가꼭의리지킬게
待到那時我定會履行諾言
그땐내가꼭의리지킬게
被繁星之淚束縛的夜
별의눈물에갇힌밤
因深重黑暗封閉之心
깊은어둠에닫힌맘
艷陽還會在我天空升起嗎
내하늘에해가뜰까
不如化身成為風兒吧
그냥바람 이되어불까
每日都做著悲傷的夢
매일슬픈꿈을꾼다
在喪失感中縱身起舞
상실속에춤을춘다
誰會為我化身而光芒呢
누가빛이되어줄까
你會向我伸出手嗎
너는손을내어줄까
即便我此生都未曾懂得愛情
평생동안내가사랑을몰라도
但若尚存於世之際我們能重逢
사는동안우리다시만나면
待到那時我定會遵守承諾
그땐내가꼭의리지킬게
待到那時我定會履行諾言
그땐내가꼭의리지킬게