Heaven Knows

Heaven Knows - Five for Fighting
There's no time to waste
在這盛大的告別會中

沒有任何時間可揮霍
In this famous goodbye
翩落於岸邊的天使將與我同行

所以請和我共同守候
There's Angels landing on the shore
直到海枯石爛天荒地老

這會是六日戰爭中最美的星期天
So lay down with me
笑一個吧毋需掛念
Let the river run dry
今夜群星璀璨

請告訴我那好人去了哪兒
It's Sunday in the six-day war
他們會在我遺忘之時煙消雲散

讓我循著一條舊路走到底
Smile darling don't be sad
我就能在初見你之地死去

擁抱我就像是將要回到家
Stars are going to shine tonight
讓你的淚撲入雨的懷抱
Tell me where the good men go
我曾體會太多的人間疾苦只求體面一死
Before I wash away
上蒼知道我愛著你那麼多

合唱隊的孩子們正唱誦著
Walk me down the old brick road
如同他們目睹了神的面容
So I can die where I met you
我不能斷然肯定他們有多引人注目

但我們可以用專屬自己的方式起舞
Hold me like we're going home
興奮的心早已躍入九霄雲外

笑一笑吧親愛的你請放下它
Turn your tears to rain
今夜群星將會歌頌你我
Bury me beautiful
告訴我那好人身在何方

在我將他們遺忘之前
Heaven knows how I loved you
讓我沿這條舊路重溫一回

終是在與你初見之地死去
There's a children's choir in perfect parade
擁抱我就像能回到家園那般

雨聲中劃過你的淚光
Singing like they found the Lord
讓我的肉身得以寧靜和安息

上蒼知道你仍在我心中
I can't say it they'll let me in
至死不渝
But we can dance the way we did
天神傾聽著人間蒼生百態
High above up the seventh floor
卻也答不出為何好人易逝

但我可曾喚起你的希望與光芒
Smile darling don't be sad
在你的眼裡綻開自豪

總有一日最美好的時光會隨風逝去
Stars are going to shine tonight
讓它離走不要以塌陷生活的淚送別

仍舊在歸路上行止徘徊
Tell me where the good men go
我堅信著自己將要回家

將回到愛的羽翼之下
Before I wash away
告訴我那好人現身往何方
Walk me down the old brick road
在淡忘那對熟悉眉眼之前
So I can die whereI met you
我願再體會一遍久違的離去

這樣就能在初見你之地新生
Hold me like we're going home
抱緊我因為我們總會歸家

你的淚在雨中起舞又跌落
Turn your tears to rain
我的軀體將於鮮花綢緞中凋零

可上天會知道我是如此愛你
Bury me beautiful
請告訴我那人如今身處何方

在我放下一切孑然而去之前
Heaven knows how I loved you
請讓我再沿著這條舊路重溫一回

我便能在懵懂與歡喜中安然長眠
And how I loved you
請抱緊我宛如在家庇護之下

你的悲慟卻墜入漫天雨滴
Father hear your Son
願我於生命終焉剎那窺見你粲然一笑

蒼天為鑑吾愛之切
Do the good die young
永垂不朽

Did I raise you up raise you up

Make you Proud

Let the sun go out

Tear the bridges down

I'm on my way on my way
I'm going home

Home

Tell me where the good men go

Before I wash away

Walk me down the old brick road
So I can die where I met you
Hold me like we're going home

Turn your tears to rain
Bury me beautiful

Heaven knows how I loved you

Tell me where the good men go
Before I wash away

Walk me down the old brick road
So I can die where I met you

Hold me like we're going home

Turn your tears to rain
Bury me beautiful

Heaven knows how I loved you

Heaven Knows