Te Quiero un Poco
Carlos Sadness
Te Quiero un Poco 歌詞
Pintabas tus labios de rojo, tu pelo naranja
如畫般的你的烈焰紅唇你的橙黃頭髮
Pensabas que toda mi ropa estaba pasada
你認為我所有的衣服都過時了
Me hiciste tirar mis camisas hawaianas
你讓我扔掉我的夏威夷襯衫
Decías que la gente guapa solo bebe horchata
你說漂亮的人只喝horchata（一種長得像牛奶的飲料）
¿ De dónde habéis sacado a esta tía tan rara?
你從哪兒弄來這個如此奇怪的阿姨？
Cariño, no sé si te odio, no sé si me encantas
親愛的我不知道你是討厭我還是喜歡我
Creo que te quiero un poco
我想我有點喜歡你
Pero solo un poco, nada más
但只有一點沒有很多
Quiero conocer tu cosmos
我想了解你的世界
Tu filosofía básica
你的基本哲學
Creo que te quiero un poco
我想我有點喜歡你
Pero solo un poco, nada más
但只有一點沒有很多
Aunque les extrañe a todos
雖然我拒絕了所有人
Yo te quiero a ti, Miranda
我愛的是你米蘭達
Soñabas con ser una estrella del cine en Tanzania
你夢想著成為坦桑尼亞的一個電影明星
Llorar de mentira en escenas de películas malas
在糟糕的電影場景裡假裝哭泣
Te juro que no había visto tus llamadas
我發誓我沒有看到你的來電
¿ Por qué le pusiste mi nombre a tu Chihuahua?
你為什麼把我的名字寫在你的吉娃娃上？
¿ De dónde habéis sacado a esta tía tan rara?
你從哪兒弄來這個如此奇怪的阿姨？
Cariño, no sé si te odio, no sé si me encantas
親愛的我不知道你是討厭我還是喜歡我
Creo que te quiero un poco
我想我有點喜歡你
Pero solo un poco, nada más
但只有一點沒有很多
Quiero conocer tu cosmos
我想了解你的世界
Tu filosofía básica
你的基本哲學
Creo que te quiero un poco
我想我有點喜歡你
Pero solo un poco, nada más
但只有一點沒有很多
Aunque les extrañe a todos
雖然我拒絕了所有人
Yo te quiero a ti, Miranda
我喜歡的是你米蘭達
