Halt mich noch einmal fest

Seh'n wir uns wieder,
再見
oder gehst Du heute für immer,
或者你會永遠走到今天
was kann ich nur tun, dass Du bleibst,
我能做些什麼讓你留下來
wenn Dich alles fort von mir treibt.
當這一切把你從我身邊趕走
Dein Schweigen spricht Bände,
你的沉默足以說明問題
und ich spür, dass ich Dich verlier.
我覺得我要失去你了
Du gleitest mir wie Sand aus der Hand,
你像沙子一樣從我手中溜走
Du findest keinen Weg mehr zu mir.
你找不到回到我身邊的路
Halt mich noch einmal fest,
再抱我一次
und tu, was sich nicht ändern lässt,
做不能改變的事
ich liebe Dich und lass dich los,
我愛你，讓你走，
ist in mir auch die Sehnsucht noch so groß.
我也有這樣的渴望
Du glaubst, dass kein anderer Mann,
你認為沒有別的男人了
was ich Dir gebe, geben kann,
我能給你什麼，
dass er Dich so sehr liebt wie ich,
他和我一樣愛你，
glaubst Du das wirklich, frag ich Dich.
你真的相信嗎，我問你。
Tief in Dir drin,
在你內心深處，
musst Du doch spür'n wohin Du gehörst,
必須感覺到你屬於哪裡
manchmal braucht es einfach nur Zeit,
有時候只是需要時間，
sie Dir zu geben, bin ich bereit.
我準備好回答你
Noch so viele Fragen,
還有很多問題，
auf die es keine Antwort mehr gibt,
沒有答案，
wenn jeder Funke Hoffnung erlischt,
當希望的火花熄滅時，
dann hast Du mich nie wirklich geliebt.
就代表你從來沒有真正愛過我。
Halt mich noch einmal fest,
再抱我一次，
und tu, was sich nicht ändern lässt,
做不能改變的事，
ich liebe Dich und lass dich los,
我愛你，讓你走，
ist in mir auch die Sehnsucht noch so groß.
我也有這樣的渴望。
Du glaubst, dass kein anderer Mann,
你認為沒有別的男人，
was ich Dir gebe, geben kann,
我能給你什麼，
dass er Dich so sehr liebt wie ich,
他和我一樣愛你，
glaubst Du das wirklich, frag ich Dich.
你真的相信嗎，我問你。
Halt mich noch einmal fest...
再抱我一次。 。 。
Halt mich noch einmal fest...
再抱我一次。 。 。
Halt mich noch einmal fest...
再抱我一次。 。 。
Halt mich noch einmal fest...
再抱我一次。 。 。
Halt mich noch einmal fest,
再抱我一次。 。 。
und tu, was sich nicht ändern lässt,
做不能改變的事，
ich liebe Dich und lass dich los,
我愛你，讓你走，
ist in mir auch die Sehnsucht noch so groß.
我也有這樣的渴望。
Du glaubst, dass kein anderer Mann,
你認為沒有別的男人，
was ich Dir gebe, geben kann,
我能給你什麼，
dass er Dich so sehr liebt wie ich,
他和我一樣愛你，
glaubst Du das wirklich, frag ich Dich.
你真的相信嗎，我問你。
Halt mich noch einmal fest...
再抱我一次。 。 。