Without You

アンジェラ·アキ- Without You
アンジェラ·アキ- Without You

你說「有什麼不夠我想要些距離」
「何かが足りない距離をおきたい」と
被你一刀兩斷
あなたから切り出された
分手前的倒計時開始了
別れまでのカウントダウンは始まっている
開始的堅決卻隨著時間的推移

被沉默代替
強気でいるけど時間が経つほど
即使不能看到你心卻緊緊相連
沈黙に支配される
不能放手愛不能放開你
目に見えなくても心は繋がっている
沒有你我活不下去

沒有你我無法再給予任何愛
愛を手放せないよあなたを手放せない
總覺得乾燥土地上還留著兩個人的印子
I cant live, if living is without you
什麼都沒有消失就這樣繼續活下去
I cant live, I cant give any more
就算變成魁梧的樹都一直這樣想
乾いた土には二人の根はどうも
沒有你我活不下去
はれないまま生きてきた
沒有你我無法再給予任何愛
逞しい木になるとずっと思っていた
沒有你我活不下去

沒有你我無法再給予任何愛
I cant live, if living is without you
不我不能忘記這個夜晚
I cant live, I cant give any more
當你離開我時的面孔
I cant live, if living is without you
但我想這個故事無論如何都會以這個結局結束
I cant live, I cant give any more
結束

No I cant forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess thats just the way the story goes


おわり