Douce Nuit

Douce nuit
平安夜
Douce nuit, sainte nuit !
平安之夜, 聖潔之夜
Dans les cieux ! L'astre luit.
諸神天穹望, 作星辰閃耀
Le mystère annoncé s'accomplit
許下的心願都成真
Cet enfant sur la paille endormi
孩子在稻草上入睡
C'est l'amour infini !
無盡的愛賦予他
C'est l'amour infini !
無盡的愛賦予他

聖潔的孩子, 溫順的羊羔
Saint enfant, doux agneau !
多麼崇高, 多麼美好
Qu'il est grand ! Qu'il est beau !
聽那蘆笛迴響
Entendez résonner les pipeaux
是牧羊人放羊歸來
Des bergers conduisant leurs troupeaux
回到他簡樸的愛巢
Vers son humble berceau !
回到他簡樸的愛巢
Vers son humble berceau !
那是他向我們跑來

帶著一份禮物無償的贈予
C'est vers nous qu'il accourt,
來自這對愛陌生的世間
En un don sans retour !
從今起愛不再離開我們
De ce monde ignorant de l'amour,
統領這世間直到永遠
Où commence aujourd'hui son séjour,
統領這世間直到永遠
Qu'il soit Roi pour toujours !
統領這世間直到永遠
Qu'il soit Roi pour toujours !
Qu'il soit Roi pour toujours !