What A Beautiful Day (Final Version)

Day one, I stumbled through hello on 5th Ave
第一次與你相遇在第五大街，我鼓足勇氣開口問候
Day two, we grabbed a bite to eat
與你相識的第二天，我便開始與你約飯
And talked all afternoon
那天我們暢聊了整個下午
Caught a movie on day fourteen
相識的第14天，我們一起看了場電影
And day sixty-seven she said 'I love you' to me
到了第67天，你就向我表達了愛意

噢，這種感覺
Oh, what a feelin
何等美妙
What a wonderful emotion
耶，生活是如此的美好
Yeah, what a life
我能擁有如此的幸福是多麼的感慨
Counting my blessings and knowin
哦，我們也曾分分合合
Ooh, we had our ups and downs
自從我們一起一路走來
All along the way
她也有過想要與我分手的衝動，但幸好始終沒有
She had a chance to leave but chose to stay
多麼美麗的日子
What a beautiful day
如此美好的生活
What a beautiful day
與她相識的第116天，我問她在做什麼

之後的歲月裡
Day one-sixteen I asked her what she was doin
第189天，那天差點就失去了她
For the rest of my life
只因我愚蠢的自負
Day one eighty- nine, oh I almost lost that girl
她終於嫁給了我
To my foolish pride
在我們相識的第482天
She said 'I do'
我體會到了當爹的喜悅
On day four eighty-two
那是我們相遇的第761天
And gave me a son
噢，那種心情
On day seven sixty-one
何等美妙

耶，這種美好的生活
Oh, what a feelin
我能擁有如此的幸福是多麼的感慨
What a wonderful emotion
哦，我們也曾分分合合
Yeah, what a life
自從我們一起一路走來
Counting my blessings and knowin
她也有過想要與我分手的衝動
Ooh, we had our ups and downs
但還好她始終未曾與我分離
All along the way
生活如此美好
She had a chance to leave
在我們相識的第一萬八千二百五十三天
But chose to stay
我親愛的，我們相伴了整整50年時間
What a beautiful day
感謝有你，始終在我身邊

哦，這種感覺
Day eighteen thousand two hundred and fifty-three
實在太美
Well, honey thats fifty years
耶，生活如此美好
Yeah, heres to you and me
我能擁有這樣的幸福是多麼的感慨

這一路走來，我們也有過紛紛擾擾
Oh, what a feelin
她也有過要與我分手的衝動
What a wonderful emotion
但幸虧她始終沒有
Yeah, what a life
如此美好的一天
Counting my blessings and knowin
如此美妙的人生
Ooh, we had our ups and downs all along the way
與你相遇的第一天
She had a chance to leave
感恩遇見，也慶幸那天我主動開了口
But chose to stay
What a beautiful day
What a beautiful day

Day one
I thank God I said hello on 5th Ave