Same Old Train (Album Version)

Well I got on in Bristol, by the old Virginia line
好吧，我去了布里斯托爾，搭的是老弗吉尼亞線
With a suitcase full of dreams
帶著一個裝滿夢想的箱子
And a brand new spendin dime
還有一枚嶄新的一角錢
I had a bouquet of music, wrapped in pretty words
我得了一段旋律，將它填上漂亮的詞字
Singin songs sent down from Heaven
唱著天籟之音
On the wings of a speckled bird
在斑點鳥的羽翼上
Wings of a speckled bird
斑點鳥的羽翼
I heard a guitar and a fiddle, banjo and mandolin
我聽到一個吉他和一把小提琴，斑鳩和曼陀鈴
An old man opened up the door and told me, 'come on in'
一個老男人開了火車門然後說，“快上來”
He took my ticket, then he told me
他給我檢票，並且告訴我
Bring what it is you do
帶什麼是你所做
Cause thats how youll be remembered
被人記住的原因
When your travelin days are through
當你旅行的時日結束
When your travelin days are through
當你旅行的時日結束
They came from the hills and mountains
他們來自山丘和群山
The valleys and the plains
來自幽谷和平原
Some were kind and gentle
有些善良紳士
And some too wild to tame
有些自由不羈
A string of fearless hearts, on an endless ball of twine
一串無畏的心，在一團無盡的糾纏上
Its the same old train, its just a different time
這是同一輛舊火車，只是時間不同
Just a different time
只是時間不同
We sung songs in war, we sung songs in peace
我們於戰亂中歌唱，我們於和平時歌唱
We traveled in abundance and we traveled on relief
我們旅行於富足中，我們旅行也接受救濟
From the outer gates of Heaven, to hell fires burnin door
從天堂之門，到燃燒的地獄之門
It dont matter where you take it
無須在意，你將被帶往哪裡
Cause its been there before
因為它本就在那兒
Its been there before
它本就在那兒
They came from the hills and mountains
他們來自山丘和群山
The valleys and the plains
來自幽谷和平原
Some were kind and gentle
有的善良紳士
And some too wild to tame
有的自由不羈
A string of fearless hearts, on an endless ball of twine
一串無畏的心，在一團無盡的糾纏上
Its the same old train , its just a different time
這是同一輛舊火車，只是時間不同
Just a different time
只是時間不同
Now like a precious treasure, thats immeasurable in worth
此刻像一個珍貴的寶藏，擁有無窮的價值
We stand before a new wave, proud children of the earth
我們站在新浪潮的前夜，以這地球上的孩子為傲
Well go on forever , and heres your solid proof
我們將永遠前行，這是你堅實的證據
As long as theres a world weve gotta sing
只要還有一個世界，我們就得歌唱
Those folks the truth
把真相唱給那些人聽
Sing those folks the truth
把真相唱給那些人聽
They came from the neon cities
他們來自霓虹閃爍的城市
The suburbs and the towns
來自城郊和小鎮
Bakersfield to Baltimore
從貝克斯菲爾德到巴爾的摩
Its sacred holy ground
真是神聖的土地
A string of fearless hearts, on an endless ball of twine
一串無畏的心，在一團無盡的糾纏上
Its the same old train, its just a different time
這是同一輛舊火車，只是時間不同
Just a different time
只是時間不同
Just a different time
只是時間不同
Just a different time
只是時間不同
Its the same old train , its just a different time
這是同一輛舊火車，只是時間不同
Same old train, just a different time
同一輛舊火車，只是時間不同